1 00:00:23,189 --> 00:00:25,399 În rolurile principale: Emilio Estevez 2 00:00:26,079 --> 00:00:28,779 Kiefer Sutherland 3 00:00:29,609 --> 00:00:32,309 Liu Diamond Phillips 4 00:00:32,589 --> 00:00:35,089 Christian Slater 5 00:00:40,319 --> 00:00:42,719 William Paterson ca Pat Garrett 6 00:00:44,319 --> 00:00:47,119 Titlu: Young Dragon Slayer II 7 00:01:02,729 --> 00:01:05,729 Viggo Mortensen 8 00:02:30,233 --> 00:02:32,235 domnule Roberts? 9 00:02:32,235 --> 00:02:35,238 William Roberts? 10 00:02:35,238 --> 00:02:37,229 Am crezut că nu te pot găsi 11 00:02:38,241 --> 00:02:40,232 Glumesti de mine? 12 00:02:41,244 --> 00:02:42,245 Ah! 13 00:02:42,245 --> 00:02:44,247 Charles Flan 14 00:02:44,247 --> 00:02:46,283 Stackpole-McAfee- 15 00:02:46,283 --> 00:02:50,242 Firma de avocatură Laster-Fren 16 00:02:53,256 --> 00:02:54,280 ce mai faci? 17 00:03:09,306 --> 00:03:11,208 Tu… 18 00:03:11,208 --> 00:03:14,311 Cu ce te pot ajuta? 19 00:03:14,311 --> 00:03:17,347 o sa mor... 20 00:03:17,347 --> 00:03:20,350 Vreau să-l văd pe guvernator 21 00:03:20,350 --> 00:03:22,352 Cere iertare 22 00:03:22,352 --> 00:03:24,354 Iertare? 23 00:03:24,354 --> 00:03:26,379 De ce? 24 00:03:27,224 --> 00:03:31,217 Să omoare 21 de oameni 25 00:03:31,394 --> 00:03:33,396 Acum 70 de ani și 3 luni 26 00:03:33,396 --> 00:03:36,233 Guvernul mi-a promis iertare 27 00:03:36,233 --> 00:03:38,435 spune-i 28 00:03:38,435 --> 00:03:41,438 Îl reprezinți pe Richard Bill Roberts 29 00:03:41,438 --> 00:03:44,241 alias William Andrew 30 00:03:44,241 --> 00:03:47,244 Cunoscut și sub numele de William H. Bonney 31 00:03:47,244 --> 00:03:51,248 William H. Bonney? 32 00:03:51,248 --> 00:03:55,252 Porecla Billy the Kid 33 00:03:55,252 --> 00:03:57,243 Billy copilul? 34 00:03:57,521 --> 00:04:00,457 Toată lumea îl cunoaște pe Billy the Kid 35 00:04:00,457 --> 00:04:02,192 Impușcat de Pat Garrett 36 00:04:02,192 --> 00:04:04,461 este bine cunoscut 37 00:04:04,461 --> 00:04:07,497 Pot găsi un alt avocat 38 00:04:07,497 --> 00:04:09,199 tu laș 39 00:04:09,199 --> 00:04:12,202 Întoarce-te la mașină și conduci repede 40 00:04:12,202 --> 00:04:14,204 Nu mă lăsa să-l ucid pe al 22-lea, pleacă 41 00:04:14,204 --> 00:04:17,537 Pentru numele lui Dumnezeu, pleacă de aici 42 00:04:19,543 --> 00:04:22,212 Îmi poți arăta dovezile? 43 00:04:22,212 --> 00:04:28,218 Cicatrice sau ceva? 44 00:04:28,218 --> 00:04:30,584 Ai cicatrici? 45 00:05:22,205 --> 00:05:25,208 Ceea ce vă spun este faptul că s-a întâmplat în 46 00:05:25,208 --> 00:05:30,213 1878, al doilea an după arderea lui Maxwell 47 00:05:30,213 --> 00:05:32,215 Alții spun că a fost sfârșitul războiului din comitatul Lincoln 48 00:05:32,215 --> 00:05:34,217 El este 49 00:05:34,217 --> 00:05:36,252 Când ofițerul a întrebat, a spus că a scos arma primul. 50 00:05:36,252 --> 00:05:39,255 Dar l-am lovit 51 00:05:39,255 --> 00:05:41,224 orice spui 52 00:05:41,224 --> 00:05:44,227 Degetul lui pe trăgaci... 53 00:05:44,227 --> 00:05:46,218 Valorează 100 de viței 54 00:06:13,189 --> 00:06:14,349 Așteaptă 55 00:06:16,192 --> 00:06:17,360 te cunosc? 56 00:06:17,360 --> 00:06:19,362 Da 57 00:06:19,362 --> 00:06:21,364 mă cunoști, într-adevăr 58 00:06:21,364 --> 00:06:22,365 Da 59 00:06:22,365 --> 00:06:23,400 Da 60 00:06:23,400 --> 00:06:25,201 Cum te cheamă? 61 00:06:25,201 --> 00:06:29,205 Travers, Tularosa 62 00:06:29,205 --> 00:06:31,400 Travers 63 00:06:34,210 --> 00:06:35,438 Nu 64 00:06:37,447 --> 00:06:39,449 ce faci... 65 00:06:39,449 --> 00:06:41,217 Nu te ascunzi în munți? 66 00:06:41,217 --> 00:06:43,486 asta e mai sigur 67 00:06:43,486 --> 00:06:45,488 nu stiu 68 00:06:45,488 --> 00:06:47,223 văd… 69 00:06:47,223 --> 00:06:48,485 Pălăria asta e drăguță 70 00:06:56,232 --> 00:07:01,471 L-am cunoscut pe Dave Rudebaugh din Arkansas în armată. 71 00:07:01,471 --> 00:07:04,507 și Patrick Floyd Garrett 72 00:07:04,507 --> 00:07:07,177 Garrett și cu mine avem amândoi dreptate... 73 00:07:07,177 --> 00:07:09,512 Interesat să vândă cai și vite 74 00:07:09,512 --> 00:07:11,514 Contrar a ceea ce spun oamenii 75 00:07:11,514 --> 00:07:14,184 Îmi place tipul ăsta 76 00:07:14,184 --> 00:07:16,553 Băiatul care a fost cu mine în acel război 77 00:07:16,553 --> 00:07:18,555 Nu este mort 78 00:07:18,555 --> 00:07:21,191 Doar a fugit sau s-a ascuns. 79 00:07:21,191 --> 00:07:23,593 Dar nu pot lăsa autoritățile să mă alunge 80 00:07:23,593 --> 00:07:26,196 New Mexico este orașul meu natal 81 00:07:26,196 --> 00:07:27,597 bine… 82 00:07:27,597 --> 00:07:29,599 Ar trebui să-i îngropăm? 83 00:07:29,599 --> 00:07:31,191 De ce nu? 84 00:07:31,601 --> 00:07:36,197 Lucrurile pe care le-am făcut m-au făcut celebru 85 00:08:01,164 --> 00:08:04,167 Hm... Vineri? 86 00:08:04,167 --> 00:08:08,171 bine 87 00:08:08,171 --> 00:08:09,160 Foarte bine, Pietro 88 00:08:10,173 --> 00:08:12,175 Cele care încep cu litera F includ vineri 89 00:08:12,175 --> 00:08:14,177 familie 90 00:08:14,177 --> 00:08:16,168 cascada 91 00:08:18,181 --> 00:08:19,170 Ce altceva? 92 00:08:24,220 --> 00:08:26,188 acolo 93 00:08:39,269 --> 00:08:40,293 Ceas de buzunar? 94 00:08:41,204 --> 00:08:42,296 Ceas de buzunar, grozav 95 00:08:46,309 --> 00:08:48,209 leagăn 96 00:08:51,214 --> 00:08:53,341 Nu te mișca 97 00:09:03,219 --> 00:09:06,219 „Bătrânul Sumnersburg New Mexico 1879" 98 00:09:10,366 --> 00:09:11,355 hei dave 99 00:09:12,168 --> 00:09:13,362 Mai ai și câteva înghițituri 100 00:09:41,497 --> 00:09:42,486 Ce mai faci, Castor? 101 00:09:43,199 --> 00:09:44,496 Şi tu? 102 00:09:56,546 --> 00:09:58,207 Armata Nationala si... 103 00:09:58,548 --> 00:10:00,209 Cavaleria tocmai a plecat... 104 00:10:00,583 --> 00:10:02,585 vin mereu 105 00:10:02,585 --> 00:10:04,212 Un nou guvernator a fost trimis să facă curățenie 106 00:10:04,587 --> 00:10:06,222 Ca o ciumă… 107 00:10:06,222 --> 00:10:07,590 Caut… 108 00:10:07,590 --> 00:10:09,217 oameni care au luptat în războiul lui Lincoln 109 00:10:11,628 --> 00:10:13,229 Fiecare colt... 110 00:10:13,229 --> 00:10:15,231 Pune-le... 111 00:10:15,231 --> 00:10:17,634 Prinde-l înapoi 112 00:10:17,634 --> 00:10:21,237 Ești primul pe lista suspendată 113 00:10:21,237 --> 00:10:24,673 vor să te omoare 114 00:10:28,244 --> 00:10:30,713 Ești... Billy the Kid? 115 00:10:30,713 --> 00:10:31,714 Nu 116 00:10:31,714 --> 00:10:34,250 Sunt Arkansas Dave Rudebaugh 117 00:10:34,250 --> 00:10:36,252 Ai auzit de mine? 118 00:10:36,252 --> 00:10:38,254 Am ucis 65 de oameni 119 00:10:38,254 --> 00:10:40,757 Exclude mexicanii și indienii 120 00:10:40,757 --> 00:10:43,259 Trebuie să fi auzit de mine... 121 00:10:43,259 --> 00:10:44,749 --Rudbaugh 122 00:10:47,764 --> 00:10:49,254 grozav 123 00:10:51,267 --> 00:10:53,269 Vreau niște fasole 124 00:10:53,269 --> 00:10:54,804 Și cafea 125 00:10:54,804 --> 00:10:56,271 te rog 126 00:10:59,275 --> 00:11:00,207 Ieși afară! 127 00:11:00,777 --> 00:11:02,779 lasă-mă să o spun din nou 128 00:11:02,779 --> 00:11:03,780 Te voi bate cu o tijă de fier! 129 00:11:03,780 --> 00:11:04,769 cine este el? 130 00:11:05,214 --> 00:11:06,783 orfan! 131 00:11:06,783 --> 00:11:08,217 Copilul sălbatic care a scăpat în tren 132 00:11:08,217 --> 00:11:09,786 Culeg alimente din coșul de gunoi 133 00:11:09,786 --> 00:11:10,810 Vino aici 134 00:11:11,220 --> 00:11:13,211 Fură pâinea din cuptor 135 00:11:15,224 --> 00:11:17,215 stiu 136 00:11:18,227 --> 00:11:20,229 Serios? 137 00:11:20,229 --> 00:11:22,231 De unde ești? -- 138 00:11:22,231 --> 00:11:23,866 New York? 139 00:11:23,866 --> 00:11:26,235 pennsylvania 140 00:11:26,235 --> 00:11:28,871 Ce este în geantă? 141 00:11:28,871 --> 00:11:31,908 E plin de gunoi inutile! 142 00:11:31,908 --> 00:11:34,243 Taci! 143 00:11:34,243 --> 00:11:35,912 Ce vreţi să faceţi? 144 00:11:35,912 --> 00:11:37,914 Vreau doar să... 145 00:11:37,914 --> 00:11:39,916 Uită-te la mine? 146 00:11:39,916 --> 00:11:41,941 Ei bine, aruncă o privire 147 00:11:44,954 --> 00:11:49,258 Vreau să fiu un vigilent și să-l urmăresc pe Billy... 148 00:11:49,258 --> 00:11:51,995 Billy copilul, 149 00:11:51,995 --> 00:11:53,997 Țestoasa Pistol King... 150 00:11:53,997 --> 00:11:55,999 Nu… 151 00:11:55,999 --> 00:11:56,988 prinț pistol 152 00:11:57,266 --> 00:11:58,995 Haha 153 00:11:59,268 --> 00:12:00,963 Ai auzit asta? 154 00:12:01,204 --> 00:12:03,195 Pistol Prince, haha 155 00:12:03,973 --> 00:12:06,209 Este prima dată când aud acest titlu 156 00:12:06,209 --> 00:12:08,973 Vrei să-l urmărești pe Billy the Kid? 157 00:12:09,212 --> 00:12:10,213 huh? 158 00:12:10,213 --> 00:12:12,215 chiar vrei? 159 00:12:12,215 --> 00:12:15,218 Vrei să fii împușcat în picior? 160 00:12:15,218 --> 00:12:17,020 Ca aceasta? 161 00:12:17,020 --> 00:12:18,214 Ce zici de o lovitură în cap? 162 00:12:19,022 --> 00:12:20,223 Ascunzându-se în tufișuri ca o șopârlă 163 00:12:20,223 --> 00:12:21,224 Toată lumea vrea să te bată până la moarte 164 00:12:21,224 --> 00:12:22,213 Toată lumea vrea să te bată până la moarte 165 00:12:23,059 --> 00:12:24,060 Peng, Peng, Peng! 166 00:12:24,060 --> 00:12:26,229 Chiar vrei să faci asta, domnule Pennsylvania? 167 00:12:26,229 --> 00:12:28,060 Da? 168 00:12:33,236 --> 00:12:35,227 da 169 00:12:37,240 --> 00:12:39,105 dornic? 170 00:12:44,147 --> 00:12:45,248 Biff... 171 00:12:45,248 --> 00:12:47,148 alunga-l 172 00:12:49,152 --> 00:12:51,187 huligan 173 00:12:51,187 --> 00:12:53,178 Ieși afară! 174 00:12:54,257 --> 00:12:56,248 Nu mai veni! 175 00:12:59,195 --> 00:13:01,164 Soldat! 176 00:13:01,164 --> 00:13:03,199 Fugi! Fugi! 177 00:13:03,199 --> 00:13:06,202 De ce mă tot deranjezi? 178 00:13:06,202 --> 00:13:09,172 Acesta este un loc decent 179 00:13:09,172 --> 00:13:12,208 Cauți probleme pentru alții? 180 00:13:12,208 --> 00:13:13,197 Taci! 181 00:13:18,214 --> 00:13:20,216 Cum? 182 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 Îți plac doar bărbații? 183 00:13:22,218 --> 00:13:24,209 Ha ha! 184 00:13:32,228 --> 00:13:34,230 L-ai prins pe bandit? 185 00:13:34,230 --> 00:13:35,231 Au prins unul! 186 00:13:35,231 --> 00:13:37,222 au prins 187 00:13:37,241 --> 00:13:39,741 „Orașul Lincoln” 188 00:13:43,239 --> 00:13:44,240 Shurock 189 00:13:44,240 --> 00:13:46,242 Dr. Schullock 190 00:13:46,242 --> 00:13:48,233 pivniță deschisă 191 00:13:55,251 --> 00:13:57,242 Ce vrei sa faci? 192 00:14:02,191 --> 00:14:05,194 Mă bucur să te reîntâlnesc, doctore 193 00:14:05,194 --> 00:14:08,197 Iată… 194 00:14:08,197 --> 00:14:09,186 Cativa prieteni vechi te asteapta 195 00:14:11,200 --> 00:14:13,202 Dr. Schullock 196 00:14:13,202 --> 00:14:15,204 te cunosc! 197 00:14:15,204 --> 00:14:17,206 Ai căzut în sfârșit în mâinile mele 198 00:14:17,206 --> 00:14:20,198 La naiba biserica prezbiteriană 199 00:14:27,216 --> 00:14:29,207 chavez 200 00:14:30,219 --> 00:14:32,221 ma bucur sa te cunosc 201 00:14:32,221 --> 00:14:34,223 Vin probleme, 202 00:14:34,223 --> 00:14:36,225 Niciodată singur 203 00:14:36,225 --> 00:14:38,227 Există întotdeauna mii de trupe, 204 00:14:38,227 --> 00:14:40,229 De Josiah Schullock 205 00:14:40,229 --> 00:14:41,230 mereu am vrut să-ți spun 206 00:14:41,230 --> 00:14:43,232 Nu scris de mine 207 00:14:43,232 --> 00:14:44,233 Este William Shakespeare... 208 00:14:44,233 --> 00:14:46,235 arăți bine 209 00:14:46,235 --> 00:14:49,227 Bei ceva? 210 00:14:51,240 --> 00:14:53,242 Unde ai fost prins? 211 00:14:53,242 --> 00:14:55,244 7 zile cu trenul spre est 212 00:14:55,244 --> 00:14:56,245 Soție? 213 00:14:56,245 --> 00:14:59,248 a avea un copil 214 00:14:59,248 --> 00:15:02,183 Chavez. Unde este el? 215 00:15:08,191 --> 00:15:09,180 billy 216 00:15:13,196 --> 00:15:15,187 Pașii tăi sunt grei 217 00:15:17,200 --> 00:15:19,202 multumesc 218 00:15:19,202 --> 00:15:22,205 Sunt noutăți în oraș astăzi 219 00:15:22,205 --> 00:15:24,196 Mesaj de la noul guvernator 220 00:15:25,208 --> 00:15:27,210 vrea să te vadă 221 00:15:27,210 --> 00:15:28,211 Nu te poate prinde 222 00:15:30,213 --> 00:15:31,214 ma ranit 223 00:15:31,214 --> 00:15:33,216 Vrea să negocieze cu tine 224 00:15:33,216 --> 00:15:34,217 Încă mă tachinezi 225 00:15:34,217 --> 00:15:36,208 Vreau să fii martor la acuzare 226 00:15:37,220 --> 00:15:38,221 depune mărturie în instanță 227 00:15:38,221 --> 00:15:39,210 Acuzat de cine? 228 00:15:40,223 --> 00:15:41,224 Acuzații blocate în Lincoln Township... 229 00:15:41,224 --> 00:15:42,225 oamenii aceia din pivniță 230 00:15:42,225 --> 00:15:44,216 Îți poți trimite vechiul rival la spânzurătoare 231 00:15:45,228 --> 00:15:47,230 Este singura șansă de a-ți salva viața 232 00:15:47,230 --> 00:15:49,221 Nu mai ai unde să te ascunzi 233 00:15:52,235 --> 00:15:54,226 toată lumea mă caută 234 00:15:57,240 --> 00:15:59,231 Polita este aici? 235 00:16:00,176 --> 00:16:01,177 Mă caută? 236 00:16:01,177 --> 00:16:03,179 E cam singuratic aici 237 00:16:03,179 --> 00:16:05,181 Nu, Polita nu te caută 238 00:16:05,181 --> 00:16:07,183 Cred că Selsa a căutat-o 239 00:16:07,183 --> 00:16:09,185 Selsa! 240 00:16:09,185 --> 00:16:12,188 Nu dă jos ușa 241 00:16:12,188 --> 00:16:14,190 Porcul ăla gras nu poate intra cu Ben. 242 00:16:14,190 --> 00:16:16,192 E singurul porc gras pe care ni-l putem permite 243 00:16:16,192 --> 00:16:17,193 Garrett! 244 00:16:17,193 --> 00:16:19,195 are dreptate 245 00:16:19,195 --> 00:16:21,197 Nu mai găsesc o ascunzătoare 246 00:16:21,197 --> 00:16:24,200 guvernatorul Wallace 247 00:16:24,200 --> 00:16:27,203 A doua cea mai faimoasă persoană din New Mexico 248 00:16:27,203 --> 00:16:30,206 Oferă-mi o înțelegere pentru Lincoln sau război 249 00:16:30,206 --> 00:16:32,208 De ce am plecat... 250 00:16:32,208 --> 00:16:34,199 Un sat mic protejat de prieteni? 251 00:16:36,212 --> 00:16:39,215 salut Billy 252 00:16:39,215 --> 00:16:41,206 l-am gasit... 253 00:16:41,250 --> 00:16:43,252 sa-ti spun de ce 254 00:16:43,252 --> 00:16:46,255 Pentru că 500 de yuani pot întrerupe multe relații 255 00:16:46,255 --> 00:16:48,223 La naiba 256 00:17:07,276 --> 00:17:09,267 Repede! 257 00:17:16,185 --> 00:17:17,174 Chase! 258 00:17:35,204 --> 00:17:37,195 Haide, mic jucător de noroc 259 00:17:45,214 --> 00:17:47,205 Fugi, Billy! 260 00:17:49,452 --> 00:17:52,221 Domnule, el este 261 00:17:52,221 --> 00:17:53,489 el vine 262 00:17:53,489 --> 00:17:56,219 adu-l înăuntru 263 00:18:09,171 --> 00:18:11,173 domnule Bonny? 264 00:18:11,173 --> 00:18:14,510 iti multumesc ca ai venit sa ma vezi 265 00:18:14,510 --> 00:18:16,171 cine esti? 266 00:18:16,512 --> 00:18:18,503 Sunt guvernatorul Lew Wallace 267 00:18:21,550 --> 00:18:23,185 Neașteptat 268 00:18:23,185 --> 00:18:26,555 Am crezut că este un bătrân puternic 269 00:18:26,555 --> 00:18:28,557 Nu mă așteptam să fie atât de corect 270 00:18:28,557 --> 00:18:30,192 Vin, domnule Bonny? 271 00:18:30,192 --> 00:18:31,594 Uh-uh 272 00:18:31,594 --> 00:18:33,195 Să trecem la treabă 273 00:18:36,198 --> 00:18:37,597 Îmi pare rău, nu este un război al vacilor 274 00:18:39,602 --> 00:18:42,638 Este un război comercial, irlandez contra britanic 275 00:18:42,638 --> 00:18:44,640 L-au ucis pe stăpânul meu, domnul Tunstall 276 00:18:44,640 --> 00:18:46,208 Așa că încep un război 277 00:18:46,208 --> 00:18:49,211 Banda care ți-a ucis stăpânul 278 00:18:49,211 --> 00:18:51,680 A scăpat de pedeapsa ta 279 00:18:51,680 --> 00:18:53,682 Mai violent după război 280 00:18:53,682 --> 00:18:55,673 Mergeam adesea la ferma lui John Chison pentru a fura animale. 281 00:19:00,656 --> 00:19:02,658 da, da 282 00:19:02,658 --> 00:19:05,149 L-ai furat și tu 283 00:19:08,664 --> 00:19:10,166 esti o persoana 284 00:19:10,166 --> 00:19:12,701 S-ar putea ca oamenii lui Dolan să fie majoritari? 285 00:19:12,701 --> 00:19:15,169 Dacă depuneți mărturie împotriva cuiva întâlnit în timpul războiului 286 00:19:15,704 --> 00:19:17,171 Dacă depuneți mărturie împotriva cuiva întâlnit în timpul războiului 287 00:19:17,706 --> 00:19:20,732 Pot executa cele mai multe dintre acestea 288 00:19:23,179 --> 00:19:24,747 Apoi… 289 00:19:24,747 --> 00:19:26,182 Ce să faci singur? 290 00:19:26,182 --> 00:19:28,184 Conditiile mele sunt simple... 291 00:19:28,184 --> 00:19:31,187 Depuni mărturie împotriva ucigașului stăpânului tău 292 00:19:31,187 --> 00:19:33,789 în schimbul unui tratament blând 293 00:19:33,789 --> 00:19:35,188 Nu 294 00:19:37,193 --> 00:19:39,795 Am depus mărturie în schimbul unei grațieri complete. 295 00:19:39,795 --> 00:19:42,832 Mă tem că este puțin probabil... 296 00:19:42,832 --> 00:19:44,200 După ce depun mărturie 297 00:19:44,200 --> 00:19:46,828 Părăsiți comitatul Lincoln ca un om liber 298 00:19:47,203 --> 00:19:50,206 Altfel, plec acum 299 00:19:50,206 --> 00:19:52,875 Cine îndrăznește să mă urmeze 300 00:19:52,875 --> 00:19:54,866 O să omor pe oricine 301 00:20:08,224 --> 00:20:09,925 Dacă ești iertat, 302 00:20:09,925 --> 00:20:11,961 Ești dispus să pleci din New Mexico? 303 00:20:11,961 --> 00:20:14,953 nu te mai întorci niciodată 304 00:20:17,967 --> 00:20:19,969 Depuneți mărturie în instanță 305 00:20:19,969 --> 00:20:22,238 Ajută-mă să atârn 15 bandiți 306 00:20:22,238 --> 00:20:25,230 iti voi da iertare 307 00:20:27,243 --> 00:20:30,012 Hahahaha! 308 00:20:30,012 --> 00:20:32,047 Desigur, după 15 minute 309 00:20:32,047 --> 00:20:35,251 Oamenii lui Murphy te vor bate până la moarte pe stradă 310 00:20:35,251 --> 00:20:37,052 Ca și cum ai bătut un câine până la moarte 311 00:20:37,052 --> 00:20:39,043 Pentru a te proteja până când vei veni în instanță 312 00:20:41,090 --> 00:20:42,250 te arestează 313 00:20:43,092 --> 00:20:46,095 depinde de tine 314 00:20:46,095 --> 00:20:48,256 Pot să am o bucată de tort? 315 00:21:00,075 --> 00:21:03,112 Genul care... este alb 316 00:21:03,112 --> 00:21:05,205 E dulce cu zahar pe el 317 00:21:17,227 --> 00:21:18,216 afacerea noastră secretă 318 00:21:19,162 --> 00:21:20,220 A avut succes? 319 00:21:24,200 --> 00:21:26,225 sunt de acord 320 00:21:30,240 --> 00:21:32,231 Când gâtul este rupt, apare o durere ascuțită, foarte repede 321 00:21:33,243 --> 00:21:35,234 Dacă ești acceptat acolo, va apărea calul magic. 322 00:21:36,246 --> 00:21:37,247 Va apărea calul magic 323 00:21:37,247 --> 00:21:40,239 să te ducă în alt loc 324 00:21:41,251 --> 00:21:42,252 Deci nu vă faceți griji prea mult 325 00:21:42,252 --> 00:21:44,243 Zeii vor veni să te ia după ce vei muri 326 00:21:45,255 --> 00:21:46,244 Va fi un cal magic care să te ia, prietene 327 00:21:47,257 --> 00:21:48,246 Grozav, să-ți spun 328 00:21:49,259 --> 00:21:51,261 Nu vreau să călăresc un cal magic 329 00:21:51,261 --> 00:21:53,263 Nu vreau să merg acolo 330 00:21:53,263 --> 00:21:55,254 Desigur, nu vreau să-mi rup gâtul și să experimentez durerea. 331 00:21:57,267 --> 00:21:59,202 Singurul lucru pe care vreau să-l fac este 332 00:21:59,202 --> 00:22:01,204 Pleacă de aici cât mai curând posibil 333 00:22:01,204 --> 00:22:02,193 si eu 334 00:22:21,224 --> 00:22:23,215 Bună pricepere, foarte bună 335 00:22:23,293 --> 00:22:25,284 Dar mai sunt 3 lumânări 336 00:22:26,229 --> 00:22:28,220 Mai ai doar două gloanțe 337 00:22:32,235 --> 00:22:33,236 Foarte minunat, foarte minunat 338 00:22:33,236 --> 00:22:35,338 Am mai spus-o, nu-i așa? 339 00:22:36,338 --> 00:22:38,240 Domnul Reinerson vrea să vă vadă. 340 00:22:38,240 --> 00:22:42,233 Guvernatorul crede că este mai bine pentru tine să taci 341 00:22:46,249 --> 00:22:47,238 Șeriful! 342 00:22:47,384 --> 00:22:50,253 Poți să-i ceri cântătorului de harpă să se întoarcă? 343 00:22:50,253 --> 00:22:51,388 el este grozav 344 00:22:51,388 --> 00:22:54,257 Vreo șansă de a mai primi niște prăjituri? 345 00:22:54,257 --> 00:22:56,259 E cam frig aici 346 00:22:56,259 --> 00:22:58,261 Poți aprinde aragazul? 347 00:22:58,261 --> 00:22:59,195 Mulțumesc, șerif 348 00:22:59,195 --> 00:23:00,363 da domnule 349 00:23:00,363 --> 00:23:05,201 Începe să-mi placă puțin viața din închisoare 350 00:23:05,201 --> 00:23:08,193 buna dimineata 351 00:23:08,405 --> 00:23:11,207 În sfârșit, puse la manșete? 352 00:23:11,207 --> 00:23:13,437 Încă vrei să te joci în continuare? 353 00:23:14,210 --> 00:23:15,438 Ne vedem curând la tribunal. 354 00:23:18,214 --> 00:23:19,449 Nu merg la proces 355 00:23:19,449 --> 00:23:21,451 Omul care a apărut pentru a-l comanda pe Dolan și a-l ucide pe Tunstall. 356 00:23:21,451 --> 00:23:23,486 și tipul care mi-a ucis prietenul Tunstall. 357 00:23:23,486 --> 00:23:26,222 Crezi că ai ultimul cuvânt aici? 358 00:23:26,222 --> 00:23:28,491 fara indoiala asa 359 00:23:28,491 --> 00:23:30,226 Hahaha! 360 00:23:30,226 --> 00:23:31,488 Da 361 00:23:35,231 --> 00:23:37,233 Cine poate depune mărturie în instanță 362 00:23:37,233 --> 00:23:39,224 Este în întregime latitudinea procurorului să decidă 363 00:23:41,237 --> 00:23:43,239 Această persoană se întâmplă să fiu eu 364 00:23:43,239 --> 00:23:47,243 Oamenii din iad nu au nicio șansă 365 00:23:47,243 --> 00:23:49,575 știai? 366 00:23:51,247 --> 00:23:52,236 Uf! 367 00:23:52,582 --> 00:23:55,251 nu mă poți minți 368 00:23:55,251 --> 00:23:56,619 Nu 369 00:23:56,619 --> 00:23:59,556 Vreau să te dau în judecată 370 00:23:59,556 --> 00:24:02,192 te spânzura... 371 00:24:02,192 --> 00:24:05,195 Nu te voi minți niciodată 372 00:24:05,195 --> 00:24:07,595 Vezi singur 373 00:24:09,599 --> 00:24:13,636 Iertați-l pe Billy puștiul, imposibil! 374 00:24:20,636 --> 00:24:23,628 Ar fi trebuit să-l ucid pe guvernator 375 00:24:24,214 --> 00:24:27,217 Doar incapabil să se descurce cu politicienii irlandezi care încă conduc Lincoln County 376 00:24:27,217 --> 00:24:29,685 Politicienii irlandezi se confruntă 377 00:24:31,221 --> 00:24:33,712 la revedere 378 00:24:36,726 --> 00:24:38,228 La revedere, onoare. 379 00:24:38,228 --> 00:24:40,719 Hahaha! 380 00:24:46,236 --> 00:24:48,772 Există și un fapt biologic istoric 381 00:24:48,772 --> 00:24:51,241 mâinile mele sunt mici 382 00:24:51,241 --> 00:24:53,801 încheietură mare 383 00:24:55,245 --> 00:24:57,247 Mi-a salvat viața de mai multe ori decât fața 384 00:24:57,247 --> 00:24:59,749 Chiar mai mult decât arma mea 385 00:24:59,749 --> 00:25:02,752 E timpul pentru cină 386 00:25:02,752 --> 00:25:04,185 ți-e foame? 387 00:25:04,788 --> 00:25:07,791 Am două știri pentru tine - 388 00:25:07,791 --> 00:25:09,192 Unul bun și unul rău 389 00:25:09,192 --> 00:25:12,195 Lasă-mă să-ți spun mai întâi veștile proaste 390 00:25:12,195 --> 00:25:14,823 Există doar gunoi de grajd pentru cină în seara asta 391 00:25:16,833 --> 00:25:19,202 Vestea bună? 392 00:25:19,202 --> 00:25:20,837 Mănâncă cât vrei 393 00:25:20,837 --> 00:25:23,206 Lumea urăște oamenii aroganți și nepoliticoși 394 00:25:23,206 --> 00:25:25,875 Vei înțelege mâine când te agăți de spânzurătoare 395 00:25:25,875 --> 00:25:27,866 va intelege 396 00:25:40,924 --> 00:25:43,222 Doar dacă gașca de linșare te execută mai întâi 397 00:25:43,960 --> 00:25:45,962 Am auzit că au acest plan 398 00:25:45,962 --> 00:25:49,227 Anunță-mă dacă vrei desert 399 00:25:58,007 --> 00:25:59,175 salut clopot 400 00:25:59,175 --> 00:26:00,944 buna seara 401 00:26:00,944 --> 00:26:02,935 buna ziua 402 00:26:09,185 --> 00:26:11,988 Dacă ridică din nou degetele 403 00:26:11,988 --> 00:26:13,182 Nu mă învinovăți că sunt nepoliticos 404 00:26:14,023 --> 00:26:15,012 Toate întrerupte? 405 00:26:18,194 --> 00:26:21,197 în noul mexic 406 00:26:21,197 --> 00:26:24,067 Singurul lucru care sperie criminalii 407 00:26:24,067 --> 00:26:26,069 Este banda de justiție 408 00:26:26,069 --> 00:26:28,071 A venit tocmai la timp 409 00:26:28,071 --> 00:26:31,074 Fără instanță, fără proces 410 00:26:31,074 --> 00:26:33,209 fac ce vor 411 00:26:33,209 --> 00:26:35,211 Nimeni nu-i poate opri 412 00:26:35,211 --> 00:26:37,202 Pentru că așa-zișii oamenii legii... 413 00:26:39,115 --> 00:26:41,117 nicio intenţie de a-i opri 414 00:26:41,117 --> 00:26:42,106 voi baieti intarziati 415 00:26:42,218 --> 00:26:43,207 Fii atent 416 00:26:45,221 --> 00:26:49,158 Billy a fugit, șoricelul 417 00:26:49,158 --> 00:26:51,227 Eu cred ce spui 418 00:26:51,227 --> 00:26:53,161 Vezi singur 419 00:26:54,230 --> 00:26:56,221 pivniță deschisă 420 00:27:02,171 --> 00:27:05,174 Billy the Kid nu va fi închis acolo. 421 00:27:05,174 --> 00:27:08,177 E adevărat, a fugit! 422 00:27:08,177 --> 00:27:10,179 Atunci hai să mergem și noi 423 00:27:10,179 --> 00:27:13,182 Am capturat câțiva dintre oamenii lui... 424 00:27:13,182 --> 00:27:15,184 un indian 425 00:27:15,184 --> 00:27:16,185 un intelectual 426 00:27:16,185 --> 00:27:18,187 De partea lui Tunstall și Billy the Kid. 427 00:27:18,187 --> 00:27:20,189 Cum sunt? 428 00:27:20,189 --> 00:27:22,191 OK 429 00:27:22,191 --> 00:27:23,180 scoate-le afară 430 00:27:30,199 --> 00:27:32,201 Alege-ți propriul copac 431 00:27:32,201 --> 00:27:33,190 Așteaptă! 432 00:27:34,203 --> 00:27:36,194 Te numesc Sheriff County Lincoln! 433 00:27:38,207 --> 00:27:41,210 Domnilor, sunt profesor la New York. 434 00:27:41,210 --> 00:27:44,213 Este o persoană educată 435 00:27:44,213 --> 00:27:46,215 Trebuie să te înșeli 436 00:27:46,215 --> 00:27:48,217 Știu că ești cu diavolul 437 00:27:48,217 --> 00:27:49,218 vei fi executat 438 00:27:49,218 --> 00:27:52,221 Jur că nu l-am văzut niciodată 439 00:27:52,221 --> 00:27:54,223 Sunt profesor la New York 440 00:27:54,223 --> 00:27:56,214 „Oh! Sunt profesor 441 00:27:58,227 --> 00:28:00,161 Doctore, ți-ai pierdut pantalonii? 442 00:28:01,164 --> 00:28:04,167 Mă bucur să te văd din nou, Billy 443 00:28:04,167 --> 00:28:05,168 Billy Copilul! 444 00:28:05,168 --> 00:28:07,170 Să mergem! 445 00:28:07,170 --> 00:28:09,172 acum 446 00:28:09,172 --> 00:28:11,174 Ai atât de mulți oameni 447 00:28:11,174 --> 00:28:12,163 ei nu sunt poporul meu 448 00:28:13,176 --> 00:28:14,177 O adevărată bandă de justiție! 449 00:28:14,177 --> 00:28:16,168 Du-te repede! 450 00:28:41,204 --> 00:28:42,205 Unde s-au dus? 451 00:28:42,205 --> 00:28:44,196 habar n-am! A fugit acolo 452 00:29:42,198 --> 00:29:44,189 Nu poate fugi! 453 00:30:11,227 --> 00:30:13,229 Henry! 454 00:30:13,229 --> 00:30:15,231 Să plecăm de aici! 455 00:30:15,231 --> 00:30:16,220 Du-te repede! 456 00:30:30,813 --> 00:30:32,248 Nu te mișca 457 00:30:32,248 --> 00:30:34,808 A fost comisă rana împușcată la braț. 458 00:30:35,251 --> 00:30:37,253 sunt un pic 459 00:30:37,253 --> 00:30:38,845 Nu foarte confortabil! 460 00:30:39,255 --> 00:30:40,857 Nu te mișca 461 00:30:40,857 --> 00:30:42,258 nu m-am mișcat 462 00:30:42,258 --> 00:30:44,861 Poți te rog să rupi cătușele repede? 463 00:30:44,861 --> 00:30:45,862 Doamne 464 00:30:45,862 --> 00:30:47,897 Mă bucur să vă cunosc, doctore 465 00:30:47,897 --> 00:30:49,888 știi că te vei întoarce 466 00:30:50,266 --> 00:30:51,893 Am făcut un jurământ? 467 00:30:52,268 --> 00:30:53,903 Tu, eu și Chavez 468 00:30:53,903 --> 00:30:55,268 fii prieteni pentru totdeauna 469 00:30:55,905 --> 00:30:56,894 billy 470 00:30:57,273 --> 00:30:58,865 Nu-mi pasă de tine 471 00:30:59,208 --> 00:31:00,869 Dacă să se închineze și să înjure 472 00:31:01,210 --> 00:31:02,871 Nu vreau începători în gașca mea 473 00:31:03,212 --> 00:31:05,214 Nici măcar mexicanii 474 00:31:05,214 --> 00:31:07,917 Asta nu este gașca ta, Dave. 475 00:31:07,917 --> 00:31:09,919 rasă mixtă indiană mexicană 476 00:31:09,919 --> 00:31:11,216 Oh! scuze! 477 00:31:11,921 --> 00:31:13,218 hei spune-mi 478 00:31:13,923 --> 00:31:15,914 Este o sălbatică legătură cu o cățea mexicană 479 00:31:16,225 --> 00:31:17,954 Încă o cățea indiană 480 00:31:18,227 --> 00:31:20,218 Te-ai conectat cu soldații mexicani? 481 00:31:24,233 --> 00:31:25,962 Ține minte pentru mine 482 00:31:26,235 --> 00:31:27,236 ei toți 483 00:31:27,236 --> 00:31:29,227 vreodată 484 00:31:30,006 --> 00:31:32,008 Este din comitatul Lincoln. 485 00:31:32,008 --> 00:31:32,997 războinic 486 00:31:33,242 --> 00:31:35,005 Billy, deschide-l pentru mine 487 00:31:35,244 --> 00:31:37,013 Așa este 488 00:31:37,013 --> 00:31:39,048 a fost 489 00:31:39,048 --> 00:31:42,040 Nu există războinici acum 490 00:31:42,251 --> 00:31:45,054 Nu le pot tolera 491 00:31:45,054 --> 00:31:47,056 Nici pe mine nu mă pot tolera 492 00:31:47,056 --> 00:31:49,091 billy 493 00:31:52,094 --> 00:31:54,096 Ce ai de gând să faci? 494 00:31:54,096 --> 00:31:57,266 Există un drum pustiu care duce direct în vechiul Mexic 495 00:31:57,266 --> 00:32:00,069 Doar puțini oameni știu 496 00:32:00,069 --> 00:32:01,058 mergi spre sud 497 00:32:02,205 --> 00:32:04,073 Dacă te duci acolo 498 00:32:04,073 --> 00:32:05,208 Vor veni să-ți ia familia 499 00:32:05,208 --> 00:32:07,199 lucrurile tale 500 00:32:08,110 --> 00:32:09,212 si tot ce ai nevoie 501 00:32:09,212 --> 00:32:12,114 Bine, Billy 502 00:32:12,114 --> 00:32:14,116 Deschideți mai întâi cătușele? 503 00:32:14,116 --> 00:32:16,107 ok 504 00:32:16,219 --> 00:32:18,154 Toată lumea se ridică 505 00:32:18,154 --> 00:32:20,223 Să luăm Drumul Blackbird Mexican 506 00:32:20,223 --> 00:32:22,158 Să mergem 507 00:32:22,158 --> 00:32:23,147 Încărcați-vă calul 508 00:32:23,226 --> 00:32:25,217 Unde a găsit-o? 509 00:32:36,205 --> 00:32:37,229 Bună pricepere 510 00:32:38,241 --> 00:32:40,243 Dă-ți-o 511 00:32:40,243 --> 00:32:42,245 Este din New York 512 00:32:42,245 --> 00:32:44,236 Schimbă-ți calul 513 00:32:52,255 --> 00:32:54,257 Calul acela nu este de vânzare 514 00:32:54,257 --> 00:32:57,260 Ce zici să-mi schimb cizmele? 515 00:32:57,260 --> 00:32:59,195 mergi înapoi la New York 516 00:32:59,195 --> 00:33:00,184 ticălosule 517 00:33:02,198 --> 00:33:04,200 Vino aici, Billy 518 00:33:04,200 --> 00:33:06,191 ucide acest începător 519 00:33:10,206 --> 00:33:13,209 Cunosc detaliile tale 520 00:33:13,209 --> 00:33:15,211 ma cunosti? te cunosc si eu 521 00:33:15,211 --> 00:33:17,213 Ai ucis o mulțime de oameni în care aveam încredere. 522 00:33:17,213 --> 00:33:19,215 Te-am văzut plin de sânge 523 00:33:19,215 --> 00:33:21,217 Te-am văzut ucizi pe cineva 524 00:33:21,217 --> 00:33:22,206 Întoarce-te în est pentru a te căsători și a avea copii 525 00:33:23,219 --> 00:33:24,220 papion de mătase 526 00:33:24,220 --> 00:33:26,222 Nu schimbă ceea ce ai făcut 527 00:33:26,222 --> 00:33:27,223 Lasă-mă să plec... 528 00:33:27,223 --> 00:33:29,214 Îți amintești de John Tunstall? 529 00:33:32,228 --> 00:33:33,217 Amintește-ți ce ne-a spus 530 00:33:34,230 --> 00:33:35,219 O poveste despre trei orientali care joacă cărți? 531 00:33:36,232 --> 00:33:38,234 Un bărbat a venit și a spus 532 00:33:38,234 --> 00:33:40,236 „Sfârșitul lumii a sosit” 533 00:33:40,236 --> 00:33:42,238 a spus prima persoană 534 00:33:42,238 --> 00:33:44,240 „Mă duc la biserică să mă rog”. 535 00:33:44,240 --> 00:33:46,242 A spus a doua persoană 536 00:33:46,242 --> 00:33:48,233 „Vreau să cumpăr o cutie de vin și 6 femei”. 537 00:33:49,245 --> 00:33:52,248 A treia persoană a spus că voi continua să joc până la capăt 538 00:33:52,248 --> 00:33:54,239 Vreau să termin acest joc, doctore 539 00:33:55,251 --> 00:33:58,254 Cei care vor să meargă în Mexic se urcă pe cai și pleacă 540 00:33:58,254 --> 00:34:00,189 Asta nu mai este 541 00:34:00,189 --> 00:34:02,191 Pajiști sălbatice libere 542 00:34:02,191 --> 00:34:04,193 Am o casă și trebuie să mă întorc 543 00:34:04,193 --> 00:34:06,195 Noul guvernator a fost un fost general, 544 00:34:06,195 --> 00:34:08,197 Există o miliție și o armată 545 00:34:08,197 --> 00:34:10,199 Dacă ai bani, angajează o echipă de arestare 546 00:34:10,199 --> 00:34:11,200 Urmăriți-vă zi și noapte 547 00:34:11,200 --> 00:34:14,203 Vor fi acolo în curând 548 00:34:14,203 --> 00:34:15,204 te vor ucide 549 00:34:15,204 --> 00:34:17,195 Ai grijă de tine 550 00:34:18,207 --> 00:34:20,209 te vor prinde 551 00:34:20,209 --> 00:34:21,210 mă va prinde, 552 00:34:21,210 --> 00:34:23,212 Prinde pe toți, în afară de el 553 00:34:23,212 --> 00:34:24,213 Oamenii din sat spuneau că este un diavol, 554 00:34:24,213 --> 00:34:26,215 Se va transforma într-un câine de munte 555 00:34:26,215 --> 00:34:28,217 Dispare, dar nu fi niciodată ucis 556 00:34:28,217 --> 00:34:29,206 eu? 557 00:34:30,219 --> 00:34:31,220 cred ca, 558 00:34:31,220 --> 00:34:34,223 Este cel mai norocos om alb din New Mexico 559 00:34:34,223 --> 00:34:36,225 va trece graniţa 560 00:34:36,225 --> 00:34:37,214 el va 561 00:34:38,227 --> 00:34:39,216 Nu-l mai pot urma 562 00:34:40,229 --> 00:34:42,231 Un an întreg am încercat să-l uit 563 00:34:42,231 --> 00:34:44,233 Dar vestea lui 564 00:34:44,233 --> 00:34:46,235 apar în ziare și cărți mici 565 00:34:46,235 --> 00:34:47,236 Doamne, 566 00:34:47,236 --> 00:34:49,238 copii din New York 567 00:34:49,238 --> 00:34:50,239 imită-l pe stradă 568 00:34:50,239 --> 00:34:51,228 visez la el 569 00:34:52,241 --> 00:34:53,242 înțelegi? 570 00:34:53,242 --> 00:34:54,243 S-a terminat 571 00:34:54,243 --> 00:34:57,235 S-a terminat când apare calul magic 572 00:35:02,184 --> 00:35:05,187 Chavez știe despre ce vorbește 573 00:35:05,187 --> 00:35:08,190 Am fost martor la uciderea întregii familii 574 00:35:08,190 --> 00:35:11,182 Ca un câine vânat 575 00:35:12,194 --> 00:35:14,196 aruncat în temniță 576 00:35:14,196 --> 00:35:17,188 Își cunoaște singura șansă 577 00:35:18,200 --> 00:35:20,191 Doar mergi spre sud 578 00:35:21,203 --> 00:35:22,192 Da! Da! 579 00:35:23,205 --> 00:35:24,206 dar, 580 00:35:24,206 --> 00:35:27,209 Nu are de ce să se întoarcă 581 00:35:27,209 --> 00:35:29,200 El și cu mine eram ca niște frați 582 00:35:30,212 --> 00:35:32,214 Vrea să meargă cu mine 583 00:35:32,214 --> 00:35:34,205 Am nevoie doar de timp pentru a gândi 584 00:35:35,217 --> 00:35:37,208 Vino și ajută-mă, bine 585 00:35:50,766 --> 00:35:51,755 Ești gata? prinde 586 00:35:52,234 --> 00:35:53,223 Adu-l aici 587 00:36:02,745 --> 00:36:04,736 Unde este ciocanul? 588 00:36:06,182 --> 00:36:08,184 vino sa ma ajuti 589 00:36:08,184 --> 00:36:10,186 Bine, este în regulă? 590 00:36:10,186 --> 00:36:13,178 Bine, lasă-mă să văd asta mai întâi 591 00:36:19,195 --> 00:36:20,822 Îi vrem capul 592 00:36:21,197 --> 00:36:22,832 Înțelegi, șerif? 593 00:36:22,832 --> 00:36:24,834 te vreau... 594 00:36:24,834 --> 00:36:26,825 Urcă-te pe cal... 595 00:36:28,838 --> 00:36:30,873 ucide-l 596 00:36:30,873 --> 00:36:33,209 Pune-i capul într-un sac și trimite-l 707 597 00:36:33,209 --> 00:36:38,203 Prefer să beau terebentină și să fac pipi pe un foc de tabără 598 00:36:38,881 --> 00:36:41,907 Nici nu vreau să-l ating 599 00:36:46,922 --> 00:36:48,224 Billy, 600 00:36:48,224 --> 00:36:50,215 Unde este persoana pe care ai promis-o? 601 00:36:50,960 --> 00:36:53,224 Ai spus că ai o armată 602 00:36:53,963 --> 00:36:54,952 am 603 00:36:55,231 --> 00:36:57,222 el vine 604 00:37:03,172 --> 00:37:04,935 Doar... o singură persoană? 605 00:37:07,176 --> 00:37:09,945 nimeni nu vrea sa vina 606 00:37:09,945 --> 00:37:11,180 Toată lumea se teme 607 00:37:12,180 --> 00:37:13,983 Ești fermier? 608 00:37:13,983 --> 00:37:15,985 da 609 00:37:15,985 --> 00:37:17,987 Numele meu este Henry William France 610 00:37:17,987 --> 00:37:19,989 Ai ucis vreodată pe cineva? 611 00:37:19,989 --> 00:37:21,183 Henry William Franța 612 00:37:24,026 --> 00:37:25,194 A ucis altceva? 613 00:37:25,194 --> 00:37:27,196 A ucis un pui 614 00:37:27,196 --> 00:37:29,198 A ucis un pui 615 00:37:29,198 --> 00:37:33,066 Da... 616 00:37:33,202 --> 00:37:34,191 spune-mi…. 617 00:37:35,070 --> 00:37:38,198 De ce vrei să ni te alături 618 00:37:40,075 --> 00:37:42,211 Nu mai sunt fermier 619 00:37:42,211 --> 00:37:46,115 Soția este în sicriu 620 00:37:46,115 --> 00:37:48,217 Pământul merge la bogați 621 00:37:48,217 --> 00:37:50,119 Jucător de noroc… 622 00:37:50,119 --> 00:37:52,221 Poți te rog să-i iei arma și picioarele? 623 00:37:52,221 --> 00:37:55,156 Doar în cazul în care îl întâlnești pe guvernatorul Wallace pe drum 624 00:37:59,161 --> 00:38:03,120 Nu voi merge cu tine 625 00:38:08,170 --> 00:38:10,139 Ce înseamnă? 626 00:38:10,139 --> 00:38:12,164 trebuie să vii cu noi 627 00:38:14,176 --> 00:38:16,178 Spălați oala pentru Beaver? 628 00:38:16,178 --> 00:38:18,180 Îl voi lăsa pe bătrânul Castor să-mi spele vasele 629 00:38:18,180 --> 00:38:19,181 Vreau să cumpăr acest loc 630 00:38:19,181 --> 00:38:21,183 transforma-l intr-un restaurant 631 00:38:21,183 --> 00:38:23,185 Vin o grămadă de bani aici 632 00:38:23,185 --> 00:38:25,187 Vreau să profit de ocazie 633 00:38:25,187 --> 00:38:27,189 În timp ce reputația mea este încă curată 634 00:38:27,189 --> 00:38:28,190 Ce reputatie? 635 00:38:28,190 --> 00:38:30,192 Mă adun cu celebrități 636 00:38:30,192 --> 00:38:33,195 Întotdeauna ți-ai dorit să fii celebru în New Mexico 637 00:38:33,195 --> 00:38:35,197 voi fi celebru 638 00:38:35,197 --> 00:38:37,199 data viitoare cand vei trece pe aici 639 00:38:37,199 --> 00:38:38,188 Voi vedea… 640 00:38:39,201 --> 00:38:40,202 Panoul „Garrett Hotel” 641 00:38:40,202 --> 00:38:41,203 Vreau să fac bani 642 00:38:41,203 --> 00:38:43,205 Gata cu furtul de cai 643 00:38:43,205 --> 00:38:44,206 iti amintesti 644 00:38:44,206 --> 00:38:46,208 Nu fur cai de la oameni care nu-i plac. 645 00:38:46,208 --> 00:38:48,210 Prea lene să le acordăm atenție 646 00:38:48,210 --> 00:38:50,212 Sau… 647 00:38:50,212 --> 00:38:52,203 Doar ucide-i 648 00:38:55,217 --> 00:39:00,154 esti unul dintre noi 649 00:39:02,157 --> 00:39:04,148 voi fi mereu 650 00:39:09,164 --> 00:39:10,153 Du-te! 651 00:39:11,166 --> 00:39:14,158 nu avem nevoie de tine 652 00:39:16,171 --> 00:39:18,162 nu avem nevoie de el 653 00:39:27,182 --> 00:39:29,184 Nemernic mic, nu poți fugi 654 00:39:29,184 --> 00:39:31,186 Vrei să-mi mănânci gunoiul? 655 00:39:31,186 --> 00:39:33,177 Lasă-te să mănânci suficient 656 00:39:40,195 --> 00:39:42,186 buna ziua 657 00:39:45,200 --> 00:39:47,202 Du-te și stai cu ei 658 00:39:47,202 --> 00:39:49,204 Ce? 659 00:39:49,204 --> 00:39:50,205 el? 660 00:39:50,205 --> 00:39:54,198 este prințul Pensilvaniei 661 00:40:02,217 --> 00:40:04,208 Ei bine, bine, bine 662 00:40:12,494 --> 00:40:17,533 Prima oprire pe Blackbird Road a fost să luăm niște bani. 663 00:40:17,533 --> 00:40:23,233 John Chison este cel mai bogat om din stat 664 00:40:23,539 --> 00:40:24,563 De asemenea 665 00:40:25,576 --> 00:40:30,579 Este partenerul financiar al Tunstall & Maxwell 666 00:40:30,579 --> 00:40:33,241 Sunt împreună 667 00:40:39,254 --> 00:40:41,256 Bătrânul John apreciază curajul meu 668 00:40:41,256 --> 00:40:44,248 Mă iubește ca pe propriul său fiu 669 00:40:44,660 --> 00:40:46,662 Dumnezeul meu 670 00:40:46,662 --> 00:40:49,264 Chiar ai devenit un șarpe 671 00:40:49,264 --> 00:40:52,668 Într-o zi îți vor scoate măduva osoasă 672 00:40:52,668 --> 00:40:56,705 Avem nevoie de niște bani să mergem în vechiul Mexic 673 00:40:56,705 --> 00:41:01,210 Am făcut calculul și s-a dovedit că ne datorezi bani. 674 00:41:01,210 --> 00:41:04,213 250 de yuani pentru a vă compensa pentru războiul de anul trecut 675 00:41:04,213 --> 00:41:06,682 Pentru 250 de yuani, nu vă vom mai fura animalele. 676 00:41:06,682 --> 00:41:08,684 Ai calculat asta? 677 00:41:08,684 --> 00:41:10,686 Mi-am dat seama 678 00:41:10,686 --> 00:41:16,225 Ai putea la fel de bine să-ți ștergi fundul cu ea 679 00:41:16,225 --> 00:41:18,227 Nu-ți datorez nimic 680 00:41:18,227 --> 00:41:20,229 Pleacă de aici 681 00:41:20,229 --> 00:41:23,232 Sau voi cere 50 de cowboy să se joace cu tine 682 00:41:23,232 --> 00:41:25,768 Te-a văzut cineva în drum spre aici 683 00:41:25,768 --> 00:41:29,761 Toți cei care au trecut pe lângă noi au fost oameni puternici. 684 00:41:31,240 --> 00:41:32,764 domnule… 685 00:41:34,243 --> 00:41:36,812 Războiul din comitatul Lincoln s-a încheiat 686 00:41:36,812 --> 00:41:39,246 Vrem doar să plecăm de aici și să mergem spre sud 687 00:41:39,815 --> 00:41:42,249 Puteți merge în sud, doctore 688 00:41:42,818 --> 00:41:47,256 Devii Billy the Kid când mergi spre sud 689 00:41:47,256 --> 00:41:51,260 Sunteți cu toții nenorociți murdari 690 00:41:51,260 --> 00:41:55,264 Nu vă datorez nimic, doctore 691 00:41:55,264 --> 00:41:56,899 Nici eu nu-ți datorez nimic, Chavez. 692 00:41:56,899 --> 00:41:59,834 Mi-ai luat pământul 693 00:42:02,204 --> 00:42:05,207 Ai luat mult pământ, Chavez. 694 00:42:05,207 --> 00:42:08,870 Billy the Kid îți cere datorii și eu îl susțin. 695 00:42:09,878 --> 00:42:12,881 Nicio problemă? 696 00:42:12,881 --> 00:42:14,917 totul este bine 697 00:42:14,917 --> 00:42:17,920 Du-te chema-i 698 00:42:17,920 --> 00:42:21,913 Hai să bem o cafea cu tipii ăștia pentru a ne împrospăta. 699 00:42:23,225 --> 00:42:25,961 Vreau să te fac celebru 700 00:42:25,961 --> 00:42:29,231 Cine dintre ei scoate arma cel mai repede? 701 00:42:29,231 --> 00:42:30,960 Nu te încurca, Billy 702 00:42:31,233 --> 00:42:33,235 eu 703 00:42:33,235 --> 00:42:35,237 tu 704 00:42:35,237 --> 00:42:37,005 pune arma jos 705 00:42:37,005 --> 00:42:38,240 Billy… 706 00:42:38,240 --> 00:42:40,003 Pistolul a căzut pe pământ 707 00:42:41,243 --> 00:42:43,006 Înapoi 708 00:42:50,052 --> 00:42:52,254 Îmi datorezi 500 de yuani 709 00:42:52,254 --> 00:42:56,258 Altfel 710 00:42:56,258 --> 00:42:58,260 Dacă omor pe unul dintre voi, voi deduce 5 yuani. 711 00:42:58,260 --> 00:43:01,195 Dar trebuie să o fac corect 712 00:43:11,073 --> 00:43:12,199 Este în regulă? 713 00:43:14,209 --> 00:43:18,213 Mă duc să iau arma și tu mă împuști. 714 00:43:18,213 --> 00:43:22,115 Dar vă garantez că nu veți putea să mă loviți 715 00:43:25,153 --> 00:43:26,221 Gata? 716 00:43:31,159 --> 00:43:32,217 La naiba! 717 00:43:36,231 --> 00:43:38,233 Doamne! 718 00:43:38,233 --> 00:43:40,224 Mai sunt dator 495 USD 719 00:43:46,241 --> 00:43:48,232 Doamne! 720 00:43:57,252 --> 00:43:58,253 490 USD 721 00:43:58,253 --> 00:44:00,187 Cauți moartea 722 00:44:04,192 --> 00:44:06,194 esti un prost 723 00:44:06,194 --> 00:44:10,198 Crede că este un înger răzbunător din New Mexico 724 00:44:10,198 --> 00:44:14,202 Sunt New Mexico 725 00:44:14,202 --> 00:44:17,205 esti mort 726 00:44:17,205 --> 00:44:19,207 Haha! 727 00:44:19,207 --> 00:44:21,209 Să vă spun, domnule New Mexico 728 00:44:21,209 --> 00:44:25,202 Viitorul tău nu are valoare pentru mine 729 00:44:27,215 --> 00:44:28,216 hai sa mergem 730 00:44:28,216 --> 00:44:31,208 Să ai o zi bună 731 00:44:39,227 --> 00:44:40,295 Îl vreau mort 732 00:44:40,295 --> 00:44:42,297 Locuitorii din jurul lui îl protejează 733 00:44:42,297 --> 00:44:47,291 Fă din blestemul ăla de hoț de cai un erou 734 00:44:48,236 --> 00:44:49,328 Stiu asta 735 00:44:50,339 --> 00:44:54,343 Angajează un hoț să-l prindă pe hoț 736 00:44:54,343 --> 00:44:57,245 adu-l înăuntru 737 00:44:57,245 --> 00:44:58,303 Guvernatorule, faceți un preț 738 00:45:28,444 --> 00:45:31,213 Îți voi spune mai întâi 739 00:45:31,213 --> 00:45:33,215 Sunt un om de familie 740 00:45:33,215 --> 00:45:35,450 Plănuiesc să mă stabilesc și să încep o mică afacere. 741 00:45:35,450 --> 00:45:38,214 Domnul Kitson ne-a spus despre ambițiile dumneavoastră. 742 00:45:38,487 --> 00:45:39,488 domnule Garrett 743 00:45:39,488 --> 00:45:42,224 te cunoastem pe tine si pe Billy 744 00:45:42,224 --> 00:45:45,227 Mi-am furat vitele împreună 745 00:45:45,227 --> 00:45:47,229 trebuie să găsim pe cineva 746 00:45:47,229 --> 00:45:49,531 Aflați unde se află și ascunzătoarea lui 747 00:45:49,531 --> 00:45:52,234 o persoană familiarizată cu căile sale 748 00:45:52,234 --> 00:45:55,237 Îl cunoști foarte bine, nu? 749 00:45:55,237 --> 00:46:00,509 Există unele schimbări în oficialii guvernamentali 750 00:46:00,509 --> 00:46:04,172 Avem nevoie de un sergent de poliție care poate rezolva problemele 751 00:46:07,516 --> 00:46:09,551 despre ce vorbesti 752 00:46:09,551 --> 00:46:13,188 Vorbim despre șeriful din comitatul Lincoln. 753 00:46:13,188 --> 00:46:15,190 Șeriful Pat Garrett 754 00:46:15,190 --> 00:46:18,593 Acest titlu te va face să te simți bine 755 00:46:18,593 --> 00:46:24,190 Vorbim un avans de 500 USD 756 00:46:25,600 --> 00:46:27,602 Alte 500 vor fi plătite la finalizare 757 00:46:27,602 --> 00:46:29,638 1.000 de yuani 758 00:46:29,638 --> 00:46:32,207 trebuie doar să faci un singur lucru 759 00:46:32,207 --> 00:46:37,646 Ucide-l pe William Bonney 760 00:46:37,646 --> 00:46:41,207 Ești mulțumit? 761 00:46:48,223 --> 00:46:52,216 După cum Pat consideră oferta generoasă a omului mare 762 00:46:53,228 --> 00:46:56,231 Eu și alții suntem ocupați cu creșterea cheltuielilor de călătorie 763 00:46:56,231 --> 00:47:01,168 Din moment ce Qisang refuză să ne dea bani 764 00:47:03,171 --> 00:47:05,173 Trebuie să o facem noi 765 00:47:05,173 --> 00:47:07,175 Ridică câteva dintre vacile lui 766 00:47:07,175 --> 00:47:11,179 Ce vreau să spun este că îmi spui băiat 767 00:47:11,179 --> 00:47:13,170 Rude Bow îl sună pe Arkansas Dave 768 00:47:15,183 --> 00:47:17,185 Numele real al medicului nu trebuie să fie Dr. 769 00:47:17,185 --> 00:47:19,187 vrei o poreclă 770 00:47:19,187 --> 00:47:24,192 Da, chiar vreau unul 771 00:47:24,192 --> 00:47:26,194 Trebuie să-ți câștigi singur porecla 772 00:47:26,194 --> 00:47:29,197 Acum poți să-mi spui doar Henry 773 00:47:29,197 --> 00:47:30,255 scuze 774 00:48:16,577 --> 00:48:19,181 Încă încerci să-ți public ziarul prost 775 00:48:19,181 --> 00:48:22,417 Ziarul este foarte bun și aparatul este foarte stricat. 776 00:48:22,417 --> 00:48:24,186 Am auzit că ai deschis un restaurant 777 00:48:24,186 --> 00:48:25,175 Garrett 778 00:48:25,453 --> 00:48:28,190 Doriți să rezervați un anunț? 779 00:48:28,190 --> 00:48:29,452 M-am răzgândit 780 00:48:33,195 --> 00:48:36,198 Tu ești ceea ce au angajat 781 00:48:36,198 --> 00:48:37,499 Nu-ți face griji pentru asta 782 00:48:37,499 --> 00:48:39,194 Vreau să te angajez să faci ceva 783 00:48:39,501 --> 00:48:40,502 Mă angajezi? 784 00:48:40,502 --> 00:48:45,540 Documentarea vânătorilor de celebrități din New Mexico 785 00:48:45,540 --> 00:48:47,542 Vreau să scrii o carte 786 00:48:47,542 --> 00:48:50,212 lasă oamenii să cunoască adevărul 787 00:48:50,212 --> 00:48:52,544 tu ma urmaresti 788 00:48:53,215 --> 00:48:54,204 Înregistrați greutățile acestei operațiuni 789 00:48:54,549 --> 00:48:57,586 Te urmăresc? Călărie? 790 00:48:57,586 --> 00:49:05,160 Nu, am venit în Occident să-mi salvez jumătatea rămasă din plămâni 791 00:49:05,160 --> 00:49:07,162 sunt reporter 792 00:49:07,162 --> 00:49:09,164 este un reporter stricat 793 00:49:09,164 --> 00:49:12,565 Și e un bețiv 794 00:49:19,173 --> 00:49:23,166 pustie pustie 795 00:49:25,647 --> 00:49:28,650 Pietrele împrăștiate îngreunează mersul 796 00:49:28,650 --> 00:49:31,642 Îmi place, un început bun 797 00:49:36,191 --> 00:49:37,681 buna dimineata 798 00:49:38,193 --> 00:49:39,683 Ne-am întâlnit la casa guvernatorului 799 00:49:40,195 --> 00:49:44,188 Guvernatorul ne-a trimis să vă ajutăm. 800 00:49:46,201 --> 00:49:48,192 După ce a fost întrerupt de acești idioți, a continuat 801 00:49:48,737 --> 00:49:52,730 Bine spus, îmi place 802 00:50:04,219 --> 00:50:06,821 Ți-ai scris greșit numele? 803 00:50:06,821 --> 00:50:10,225 Au numit un nou șef de poliție, pe nume Pat Garrett. 804 00:50:10,225 --> 00:50:11,826 Dumnezeu! 805 00:50:11,826 --> 00:50:15,230 De ce a făcut asta? 806 00:50:15,230 --> 00:50:16,865 Pentru a deveni faimos, 807 00:50:16,865 --> 00:50:18,233 Deveniți o celebritate ca mine 808 00:50:18,233 --> 00:50:20,861 Ce au spus despre mine? 809 00:50:21,236 --> 00:50:22,863 Nu 810 00:50:28,243 --> 00:50:30,245 Băieții lui Dave se ridică. 811 00:50:30,245 --> 00:50:33,915 Să-l facem pe tipul ăsta cu două fețe să sufere. 812 00:50:33,915 --> 00:50:35,246 Urmărește-mă și hai să mergem! 813 00:50:41,256 --> 00:50:42,951 Du-te repede! 814 00:50:44,959 --> 00:50:47,996 Nu pot să cred 815 00:50:47,996 --> 00:50:49,264 spune-i 816 00:50:49,264 --> 00:50:53,001 Ultimul plecat a băut apa murdară de la spălat vasele 817 00:50:53,001 --> 00:50:55,003 Du-te! 818 00:50:55,003 --> 00:50:57,028 ticălos 819 00:51:24,199 --> 00:51:27,225 Cimitir, Tribul Primăverii Calde 820 00:51:29,204 --> 00:51:30,238 Apache 821 00:51:30,238 --> 00:51:32,240 Să mergem repede 822 00:51:32,240 --> 00:51:34,242 mergi in jur 823 00:51:34,242 --> 00:51:39,247 Nu ne mai jucați feste 824 00:51:39,247 --> 00:51:45,253 Cineva din Silver Town a plătit pentru oasele Apache 825 00:51:45,253 --> 00:51:48,256 Faceți scrumieră și mânere de pieptene pentru diverse ustensile 826 00:51:48,256 --> 00:51:50,247 Un os de picior indian se vinde cu 5 cenți 827 00:51:51,259 --> 00:51:52,260 Există totul în magazin, 828 00:51:52,260 --> 00:51:54,262 Nu fi prea trist 829 00:51:56,262 --> 00:52:00,201 Dacă îndrăznești să mergi acolo, te voi îngropa acolo. 830 00:52:02,203 --> 00:52:03,204 ok 831 00:52:03,204 --> 00:52:05,195 hai sa mergem 832 00:52:14,215 --> 00:52:16,206 Baiyin Town, iată-mă! 833 00:53:21,216 --> 00:53:23,207 Am văzut destule 834 00:53:30,225 --> 00:53:33,217 Deși acest om pe jumătate indian și-a pierdut familia 835 00:53:34,229 --> 00:53:39,234 Dar nu mi-am pierdut dexteritatea în lupta corp. 836 00:53:39,234 --> 00:53:40,223 Vrei cuțitul înapoi? 837 00:53:43,238 --> 00:53:44,227 Hum 838 00:53:47,242 --> 00:53:52,247 Dave apreciază valoarea luptei corecte 839 00:53:52,247 --> 00:53:57,252 Dar îmi place și un cuțit bun cu mâner de os 840 00:53:57,252 --> 00:53:59,187 Ne-am plimbat prin cimitir, 841 00:53:59,187 --> 00:54:01,178 promit 842 00:54:02,190 --> 00:54:03,179 multumesc 843 00:54:30,685 --> 00:54:32,687 Garrett! 844 00:54:32,687 --> 00:54:34,689 dă-mă jos, 845 00:54:34,689 --> 00:54:36,724 Vreau să o fac mai ușor 846 00:54:36,724 --> 00:54:38,726 Ce să faci? 847 00:54:38,726 --> 00:54:40,728 vrea sa faca caca 848 00:54:40,728 --> 00:54:42,730 Trebuie să-l fac mai ușor, grăbește-te 849 00:54:42,730 --> 00:54:44,232 Este a 4-a oară astăzi 850 00:54:44,232 --> 00:54:45,756 Da! 851 00:54:46,234 --> 00:54:48,770 Poate nu-ți place să auzi 852 00:54:48,770 --> 00:54:52,240 Reporterii tăi împiedică operațiuni guvernamentale importante 853 00:54:52,240 --> 00:54:55,801 Trebuie să-ți cer să-i suspendi misiunea. 854 00:55:02,183 --> 00:55:04,185 Ce este? 855 00:55:04,185 --> 00:55:05,787 Poșetă cu tutun 856 00:55:05,787 --> 00:55:07,789 i-am dat-o 857 00:55:07,789 --> 00:55:10,792 scrot de bizon 858 00:55:10,792 --> 00:55:13,784 Primul zimbri mare pe care l-am ucis 859 00:55:15,830 --> 00:55:17,832 poveste emoționantă 860 00:55:17,832 --> 00:55:20,835 De ce să-l agățați aici? 861 00:55:20,835 --> 00:55:22,826 salută-mă 862 00:55:25,206 --> 00:55:28,198 Pare mai mult decât o salutare 863 00:55:45,226 --> 00:55:46,215 Ce este "scum"? 864 00:55:47,228 --> 00:55:48,217 Doar băieți răi 865 00:55:49,230 --> 00:55:52,222 politicieni, bancheri, fermieri 866 00:55:53,234 --> 00:55:55,169 Pleacă de aici 867 00:56:18,192 --> 00:56:22,185 Nu mi-am dat seama că ești tu, Billy 868 00:56:24,198 --> 00:56:27,201 Uite cine este acesta? 869 00:56:27,201 --> 00:56:28,202 O grămadă de băieți răi 870 00:56:28,202 --> 00:56:31,205 Patru, cinci, șase băieți răi 871 00:56:31,205 --> 00:56:35,209 voia băiat rău 872 00:56:35,209 --> 00:56:36,210 Valoresc 1.000 de yuani 873 00:56:36,210 --> 00:56:38,212 Am auzit 500 874 00:56:38,212 --> 00:56:39,213 ai auzit gresit 875 00:56:39,213 --> 00:56:43,217 Am auzit și că pleci 876 00:56:43,217 --> 00:56:46,220 Mergem cu toții în Mexic, nu? 877 00:56:46,220 --> 00:56:48,222 mult noroc pentru tine 878 00:56:48,222 --> 00:56:50,224 Câți ani are? 14 ani și jumătate 879 00:56:50,224 --> 00:56:51,225 17 880 00:56:51,225 --> 00:56:53,227 14 ani și jumătate 881 00:56:53,227 --> 00:56:56,230 Nu-l uita pe acel copil de jumătate de an 882 00:56:56,230 --> 00:56:59,167 Pot acumula multă experiență în aceste șase luni 883 00:56:59,167 --> 00:57:01,169 Totul s-a schimbat 884 00:57:01,169 --> 00:57:03,171 Părul meu? Este o coafură nouă 885 00:57:03,171 --> 00:57:04,160 Mai este ceva la părul tău 886 00:57:05,173 --> 00:57:06,174 Îți place? 887 00:57:06,174 --> 00:57:08,176 cu excepția părului tău 888 00:57:08,176 --> 00:57:11,168 Acest oraș are o biserică în plus 889 00:57:12,180 --> 00:57:13,181 Acesta nu este stejar alb 890 00:57:13,181 --> 00:57:16,173 Acum sunt 2.011 oameni în oraș 891 00:57:21,189 --> 00:57:25,193 Nu vei spune că nu vei deschide un bordel, nu-i așa? 892 00:57:25,193 --> 00:57:29,197 În ochii străinilor sunt o persoană decentă 893 00:57:29,197 --> 00:57:32,200 Ajunge cu prostii 894 00:57:32,200 --> 00:57:36,204 Vreau să merg repede sus și să mă bucur 895 00:57:36,204 --> 00:57:39,196 Adică vrei o cameră orientată spre sud 896 00:57:40,208 --> 00:57:42,199 Plus 6 pahare de vin? 897 00:57:43,211 --> 00:57:46,203 Ai un temperament aristocratic natural 898 00:57:48,216 --> 00:57:49,240 Respectă temperamentul aristocratic 899 00:57:54,222 --> 00:57:56,224 A fost grav rănit 900 00:57:56,224 --> 00:58:01,763 Șoarecele era disperat și și-a mușcat propriul picior. 901 00:58:01,763 --> 00:58:03,798 Să mergem spre nord 902 00:58:03,798 --> 00:58:05,166 Te referi la Xiangnan 903 00:58:05,166 --> 00:58:06,801 Nu, am spus să mergi spre nord 904 00:58:06,801 --> 00:58:11,170 Din câte știu, vechiul Mexic este încă în sud 905 00:58:14,842 --> 00:58:19,176 Dacă îl hrănești, va veni des și nu se teme de oameni. 906 00:58:19,847 --> 00:58:20,848 Billy este un câine Coy 907 00:58:20,848 --> 00:58:24,181 Am mers 150 de mile fără nicio locuință umană 908 00:58:24,886 --> 00:58:27,878 Acum, vrea să atragă atenția celorlalți 909 00:58:30,191 --> 00:58:31,893 Da! 910 00:58:31,893 --> 00:58:34,191 nu-mi pasă de el 911 00:59:16,170 --> 00:59:19,037 Șerife, trebuie să fac o rapidă 912 00:59:19,173 --> 00:59:21,164 si eu 913 00:59:22,176 --> 00:59:24,178 Pe munții înalți ai lunii... 914 00:59:24,178 --> 00:59:27,181 În canionul umbrelor... 915 00:59:27,181 --> 00:59:29,183 Călărind curajos, umbra a spus... 916 00:59:29,183 --> 00:59:31,185 Dacă sunteți în căutarea lui El Dorado 917 00:59:31,185 --> 00:59:34,188 Ce poezie frumoasa 918 00:59:34,188 --> 00:59:36,190 Cine a scris-o? 919 00:59:36,190 --> 00:59:39,182 Dr. Josiah Schullock 920 00:59:41,195 --> 00:59:43,197 Cine este el? 921 00:59:43,197 --> 00:59:46,189 Vino des când ai timp 922 01:00:14,228 --> 01:00:16,230 Billy! 923 01:00:16,230 --> 01:00:18,221 Uită-te pe fereastră 924 01:00:22,236 --> 01:00:24,238 Billy! 925 01:00:24,238 --> 01:00:25,239 Vor să alunge gunoiul! 926 01:00:25,239 --> 01:00:28,242 Du-te și roagă-i pe toți să se adune jos. 927 01:00:28,242 --> 01:00:30,244 Billy copilul 928 01:00:30,244 --> 01:00:32,246 alias William Bonney 929 01:00:32,246 --> 01:00:34,248 Adjunctul Carlisle, o să vorbesc cu el. 930 01:00:34,248 --> 01:00:37,285 Dave Rudebaugh în Las Vegas! 931 01:00:37,285 --> 01:00:39,287 mi-a spus numele 932 01:00:39,287 --> 01:00:41,255 atât de fericit pentru tine 933 01:00:41,255 --> 01:00:46,260 Cavalerii negri din casă ies și se predă. 934 01:00:46,260 --> 01:00:48,251 Altfel, vei fi îngropat în marea de foc 935 01:00:49,330 --> 01:00:53,267 Ce sa întâmplat? 936 01:00:53,267 --> 01:00:55,269 Billy copilul 937 01:00:55,269 --> 01:00:58,272 Jenny este în mâinile noastre 938 01:00:58,272 --> 01:01:01,208 O să intru și să vorbesc cu tine 939 01:01:01,208 --> 01:01:03,210 Dacă mi se întâmplă ceva 940 01:01:03,210 --> 01:01:06,213 Acești oameni vor să... 941 01:01:06,213 --> 01:01:07,348 lega-o și arde-o până la moarte 942 01:01:07,348 --> 01:01:09,350 Sunteți de acord cu această condiție? 943 01:01:09,350 --> 01:01:11,352 Sunt de acord cu această condiție? 944 01:01:11,352 --> 01:01:14,221 Cine este acest tip? 945 01:01:14,221 --> 01:01:16,390 OK domnule, sunt de acord cu termenii 946 01:01:16,390 --> 01:01:19,393 eu intru 947 01:01:19,393 --> 01:01:24,398 Pune arma jos, fii civilizat, doamnele merg sus. 948 01:01:24,398 --> 01:01:27,424 Ofola, pleacă 949 01:01:39,480 --> 01:01:41,471 domnilor 950 01:01:44,251 --> 01:01:48,244 Domnilor, cine dintre voi este liderul? 951 01:01:49,523 --> 01:01:51,258 asta ar trebui sa fiu eu 952 01:01:51,258 --> 01:01:52,526 Arkansas Dave 953 01:01:52,526 --> 01:01:54,261 Nu ești, Dave 954 01:01:54,261 --> 01:01:55,563 Bineînțeles că sunt! 955 01:01:55,563 --> 01:01:57,264 nu esti 956 01:01:57,264 --> 01:01:58,265 Bineînțeles că este! 957 01:01:58,265 --> 01:01:59,500 Nu 958 01:01:59,500 --> 01:02:04,199 Sunt șerif adjunct și trebuie să acționez în conformitate cu legea. 959 01:02:04,505 --> 01:02:06,530 În conformitate cu ce? 960 01:02:07,208 --> 01:02:09,543 Acționați conform legii 961 01:02:09,543 --> 01:02:11,545 Conform legii, înțeleg 962 01:02:11,545 --> 01:02:13,547 Bine, fă-o 963 01:02:13,547 --> 01:02:17,585 Oamenii aceia de afară fac ce vor 964 01:02:17,585 --> 01:02:19,587 Crede în spânzurare 965 01:02:19,587 --> 01:02:21,222 Dacă nu pot controla situația 966 01:02:21,222 --> 01:02:23,224 Locul ăsta va fi un iad 967 01:02:23,224 --> 01:02:25,215 eu propun 968 01:02:25,626 --> 01:02:28,629 Am auzit că este un indian printre voi 969 01:02:28,629 --> 01:02:30,631 da chavez 970 01:02:30,631 --> 01:02:33,634 Mexic-indian, ce s-a întâmplat? 971 01:02:33,634 --> 01:02:35,669 Acest lucru va fi ușor de manevrat 972 01:02:35,669 --> 01:02:41,242 Ar trebui să fie mulțumiți cu predarea indienilor. 973 01:02:41,242 --> 01:02:44,245 Restul dintre voi puteți scăpa 974 01:02:44,245 --> 01:02:47,248 Auzi asta, Chavez? 975 01:02:47,248 --> 01:02:51,719 Sunteți de acord cu termenii dvs., sunt niște bătăuși 976 01:02:51,719 --> 01:02:55,256 Se întâmplă să avem un indian 977 01:02:55,256 --> 01:02:57,247 dă-mi pălărie 978 01:03:08,736 --> 01:03:12,740 Domnule Legal, uită-te la pălăria ta 979 01:03:12,740 --> 01:03:17,211 Nu înțeleg ce legătură are cu pălăriile? 980 01:03:17,211 --> 01:03:19,202 înțeleg 981 01:03:21,215 --> 01:03:22,773 dave 982 01:03:26,220 --> 01:03:28,211 Haina asta de domn 983 01:03:33,828 --> 01:03:35,227 OK 984 01:03:38,232 --> 01:03:39,859 acum putem vorbi 985 01:03:40,234 --> 01:03:42,225 Asta te face mai puțin politician 986 01:03:42,870 --> 01:03:44,235 te rog da-mi indienii 987 01:03:44,872 --> 01:03:47,241 Preda indienilor pentru a-i satisface pe acei oameni 988 01:03:47,241 --> 01:03:51,912 Nu înțelegi sensul cuvântului prieten 989 01:03:51,912 --> 01:03:56,250 Gândește-te că o să-mi las prietenul în seama ție, prostule 990 01:03:56,250 --> 01:03:58,241 E o insultă pentru mine. Întoarce-te, șerif. 991 01:04:01,889 --> 01:04:04,881 Carlisle, îl vei scoate afară? 992 01:04:05,192 --> 01:04:06,921 Bine, pălării albe. 993 01:04:07,194 --> 01:04:08,195 suntem afară 994 01:04:08,195 --> 01:04:09,930 Trage! 995 01:04:09,930 --> 01:04:11,921 Luptă 996 01:04:29,216 --> 01:04:30,217 Oh! Oh, Doamne! 997 01:04:30,217 --> 01:04:32,019 Sunt șeriful adjunct Carlisle. 998 01:04:32,019 --> 01:04:33,220 Acesta este James Carlisle 999 01:04:33,220 --> 01:04:36,223 Să mergem repede 1000 01:04:36,223 --> 01:04:39,056 Au plecat, au dispărut toți 1001 01:04:39,226 --> 01:04:41,228 pentru prieteni 1002 01:04:41,228 --> 01:04:46,233 Bineînțeles că au scăpat cu toții și l-au ucis pe deputat. 1003 01:04:46,233 --> 01:04:50,226 Număr asta din contul meu, dar nu am împușcat 1004 01:04:57,244 --> 01:04:59,178 Doar pentru a saluta? 1005 01:05:27,208 --> 01:05:29,210 L-ai distrat? 1006 01:05:29,210 --> 01:05:31,201 poate 1007 01:05:33,214 --> 01:05:35,205 Îți place? 1008 01:05:36,217 --> 01:05:38,208 poate 1009 01:05:45,226 --> 01:05:50,231 Amintește-ți când tu și cu mine am încuiat ușa 1010 01:05:50,231 --> 01:05:52,233 Să spargi fiecare sticlă din bar cu un revolver? 1011 01:05:52,233 --> 01:05:57,227 Gol și fără șerif în oraș 1012 01:05:59,173 --> 01:06:03,177 Fără steaguri de poliție, fără sârmă ghimpată 1013 01:06:03,177 --> 01:06:06,180 Sunt pe cale să dezvălui un secret murdar 1014 01:06:06,180 --> 01:06:08,182 M-ai făcut fierbinte ca o mireasă în iunie 1015 01:06:08,182 --> 01:06:12,219 Stând pe aragaz cu spatele gol 1016 01:06:12,219 --> 01:06:16,178 Dar nu m-am culcat niciodată cu șeriful 1017 01:06:20,261 --> 01:06:23,264 Nu mă voi mai asocia cu prostituate 1018 01:06:23,264 --> 01:06:26,199 Deci suntem cu toții mulțumiți 1019 01:06:34,308 --> 01:06:37,311 Jenny Grihus 1020 01:06:37,311 --> 01:06:41,215 Locuitorii din White Oak o numesc Devil's Den 1021 01:06:41,215 --> 01:06:43,217 Ca șeriful din comitatul Lincoln 1022 01:06:43,217 --> 01:06:47,210 Am dreptul să protejez morala cetățeanului 1023 01:06:50,391 --> 01:06:53,394 Le arăt etica mea civică 1024 01:06:53,394 --> 01:06:58,332 Acei cercetași răsfățați cu bani în brațe 1025 01:06:58,332 --> 01:07:01,168 Și soțiile lor de weekend, ținutele lor de weekend 1026 01:07:01,168 --> 01:07:04,171 Preotul verifică la ușa din spate să vadă dacă 1027 01:07:04,171 --> 01:07:06,173 Legile morale pentru tatuaje pe fundul tău alb ca zăpada... 1028 01:07:06,173 --> 01:07:08,164 orasul stejarului alb 1029 01:07:28,683 --> 01:07:31,183 Nenorociți de stejar alb, sărutați-mă în fund! 1030 01:08:30,691 --> 01:08:33,182 Poți să-mi dai niște apă? 1031 01:08:33,694 --> 01:08:36,196 Bătrâne, când a apărut vestea aici? 1032 01:08:36,196 --> 01:08:38,187 saptamana trecuta 1033 01:08:39,199 --> 01:08:44,193 Îngrășământ, caca de liliac 1034 01:08:44,738 --> 01:08:45,739 Caca de liliac? 1035 01:08:45,739 --> 01:08:47,207 Am fost la mine de aur și argint 1036 01:08:47,207 --> 01:08:53,781 Mina de turcoaz, nu am fost niciodată la mina de guano 1037 01:08:53,781 --> 01:08:55,214 Îmi doresc foarte mult să văd o femeie cât mai curând posibil 1038 01:10:44,191 --> 01:10:46,250 Și caii lor sunt atât de nebuni 1039 01:11:15,222 --> 01:11:18,225 Nu contează, mai este timp 1040 01:11:18,225 --> 01:11:20,227 Trecem prin albia uscată 1041 01:11:20,227 --> 01:11:23,230 Exact asta vrei tu 1042 01:11:23,230 --> 01:11:25,232 ce ai spus? 1043 01:11:25,232 --> 01:11:27,234 Au fugit de mult 1044 01:11:27,234 --> 01:11:29,236 Poate asta vrei, Pat 1045 01:11:29,236 --> 01:11:33,240 Sper că-ți închide gura birocratică 1046 01:11:33,240 --> 01:11:35,231 Dacă îndrăznești să-mi spui pe numele meu data viitoare, te voi doborî de pe cal. 1047 01:11:39,747 --> 01:11:42,249 Cum îi porunci calului să sară? 1048 01:11:42,249 --> 01:11:44,251 Ce înseamnă când spui „Asai”? 1049 01:11:44,251 --> 01:11:47,254 este o limbă indiană veche 1050 01:11:47,254 --> 01:11:50,246 înseamnă oprire 1051 01:11:52,259 --> 01:11:54,261 Opriți? 1052 01:11:54,261 --> 01:11:55,853 Da! 1053 01:11:58,598 --> 01:12:00,900 În vârful acestei stânci 1054 01:12:00,900 --> 01:12:03,536 putem vedea râul nachita 1055 01:12:03,536 --> 01:12:07,905 Vinde calul și navighează în Mexic 1056 01:12:09,909 --> 01:12:13,902 Ultimul care a ajuns pe munte a fost un câine cu trei picioare 1057 01:12:24,924 --> 01:12:26,926 Billy! 1058 01:12:26,926 --> 01:12:28,917 Acesta este Mexic? 1059 01:12:27,536 --> 01:12:28,236 Nu 1060 01:12:34,167 --> 01:12:36,169 Este Garrett! 1061 01:12:36,169 --> 01:12:37,431 Dă-te jos! 1062 01:12:43,710 --> 01:12:44,938 Lovi-l 1063 01:13:08,901 --> 01:13:10,766 tu mă împuști 1064 01:13:11,904 --> 01:13:14,771 Chiar m-ai lovit 1065 01:13:18,911 --> 01:13:21,812 Ia pedeapsa pe care o meriți, puștiule 1066 01:13:37,897 --> 01:13:39,888 OK, in sfarsit incepe 1067 01:14:28,915 --> 01:14:32,908 Am locuit aici după războiul din comitatul Lincoln. 1068 01:14:34,921 --> 01:14:39,926 Am încercat să recrutez un alt grup de oameni, dar nu am reușit. 1069 01:14:39,926 --> 01:14:40,927 După ce te întorci 1070 01:14:40,927 --> 01:14:46,933 Nimic nu ne poate împiedica să ne unim 1071 01:14:46,933 --> 01:14:49,925 ce vrei sa spui? 1072 01:14:50,937 --> 01:14:53,940 Știți ce este o mierlă mexicană? 1073 01:14:53,940 --> 01:14:55,931 Un drum pustiu spre vechiul Mexic 1074 01:14:59,879 --> 01:15:05,885 O prostituată negru-mexicană dintr-un salon de graniță. 1075 01:15:05,885 --> 01:15:07,887 Adică... 1076 01:15:07,887 --> 01:15:09,878 Ai numit drumul acela după ea? 1077 01:15:16,896 --> 01:15:18,898 Nu există drum deloc, nu? 1078 01:15:18,898 --> 01:15:20,889 Corect? 1079 01:15:22,902 --> 01:15:24,904 Dar Mexic? 1080 01:15:24,904 --> 01:15:27,907 Voi fi doar un Yankee în Mexic 1081 01:15:27,907 --> 01:15:30,910 Acest lucru nu este diferit de moarte 1082 01:15:30,910 --> 01:15:33,913 Dar Tommy? 1083 01:15:33,913 --> 01:15:36,916 ticălosule! 1084 01:15:36,916 --> 01:15:38,907 Crezi descrierea ta în carte? 1085 01:15:40,920 --> 01:15:42,922 iti spun ce esti 1086 01:15:42,922 --> 01:15:45,914 Ai trimis un băiat de 15 ani la mormântul lui 1087 01:15:46,926 --> 01:15:48,917 trimite-ne în iad 1088 01:15:50,930 --> 01:15:52,932 Trimite direct în iad 1089 01:15:52,932 --> 01:15:58,928 nu esti dumnezeu 1090 01:16:06,879 --> 01:16:10,872 Trage și vezi ce sunt 1091 01:16:20,893 --> 01:16:23,885 Vreau să merg acasă 1092 01:16:34,907 --> 01:16:36,909 ce faci? 1093 01:16:36,909 --> 01:16:38,900 l-au ucis 1094 01:16:39,912 --> 01:16:43,905 Ridică-te, trezește-te repede! Stai departe de el! 1095 01:16:45,918 --> 01:16:49,911 Suntem pe cale să fim înconjurați 1096 01:16:53,926 --> 01:16:55,928 Hai să izbucnim! 1097 01:16:55,928 --> 01:16:57,930 Nu te uita la rană, uită-te mai sus 1098 01:16:57,930 --> 01:16:59,865 Cine se grăbește afară primul? 1099 01:16:59,865 --> 01:17:03,869 Nu te vor bate până la moarte dacă nu ai ucis pe nimeni până acum. 1100 01:17:03,869 --> 01:17:07,862 Îl vor ucide pe Tommy. Cineva trebuie să preia conducerea. 1101 01:17:15,881 --> 01:17:17,883 Afară sunt cel puțin 10 persoane 1102 01:17:17,883 --> 01:17:18,907 ajuta-ma sa ma ridic 1103 01:17:21,921 --> 01:17:24,323 Dave. Tu ești liderul nostru. 1104 01:17:24,323 --> 01:17:25,891 Ce? 1105 01:17:25,891 --> 01:17:28,883 Îi scoți pe toți afară și te grăbești afară, 1106 01:17:32,898 --> 01:17:33,966 Nu te lupta cu mine 1107 01:17:33,966 --> 01:17:36,901 Billy! 1108 01:17:40,006 --> 01:17:41,997 Joacă-te cu el până la capăt 1109 01:18:06,032 --> 01:18:08,057 Repede! 1110 01:18:10,870 --> 01:18:12,064 Chavez, fugi! 1111 01:18:27,887 --> 01:18:29,149 ce faci? 1112 01:18:37,897 --> 01:18:40,900 ticălos 1113 01:18:40,900 --> 01:18:43,892 Ai ucis un copil! 1114 01:18:47,239 --> 01:18:48,908 L-ai ucis pe Doctor! 1115 01:18:48,908 --> 01:18:51,240 Îl cunoști! 1116 01:18:53,913 --> 01:18:55,915 Chavez este în urmă 1117 01:18:55,915 --> 01:18:57,283 Uită de el. E mort. 1118 01:18:57,283 --> 01:19:01,220 Sunt toate terminate 1119 01:19:01,220 --> 01:19:02,847 Să mergem împreună în Mexic 1120 01:19:43,395 --> 01:19:46,899 Această instanță ține cont 1121 01:19:46,899 --> 01:19:51,904 Inculpatul William Bonney alias The Kid 1122 01:19:51,904 --> 01:19:54,907 Cunoscut și ca William Antley, cunoscut și ca Henry McCarty 1123 01:19:54,907 --> 01:19:56,909 Deja încarcerat în închisoarea din comitatul Lincoln 1124 01:19:56,909 --> 01:19:58,911 În custodia șerifului până la transfer 1125 01:19:58,911 --> 01:20:07,920 Un loc mai potrivit în județ pentru executarea pedepsei cu moartea. 1126 01:20:07,920 --> 01:20:12,958 Va fi spânzurat până când 1127 01:20:12,958 --> 01:20:15,995 moarte, moarte, moarte 1128 01:20:15,995 --> 01:20:18,931 Ai ceva de spus, tinere? 1129 01:20:18,931 --> 01:20:20,990 Da, onoare 1130 01:20:23,936 --> 01:20:26,928 Îți doresc să mergi în iad, la naiba, la naiba curând 1131 01:20:32,044 --> 01:20:35,946 Fiecare butoi conține 18 dime. 1132 01:20:38,951 --> 01:20:42,955 Știți în ce poate fi bătută o vaca cu 1,8 yuani? 1133 01:20:42,955 --> 01:20:45,947 Ca să nu mai vorbim de un mic ticălos ca tine 1134 01:20:47,126 --> 01:20:53,132 Mai râzi de mine, hai, iar râzi de mine 1135 01:20:53,132 --> 01:20:55,167 Am cerut să-l văd pe Garrett 1136 01:20:55,167 --> 01:20:57,169 El este în Mecia 1137 01:20:57,169 --> 01:21:00,105 The Independent face fotografii și îi intervievează 1138 01:21:00,105 --> 01:21:03,909 Oh, da, acum o celebritate 1139 01:21:03,909 --> 01:21:05,144 Hei Bell, 1140 01:21:05,144 --> 01:21:07,146 I-ai dat scrisoarea mea guvernatorului? 1141 01:21:07,146 --> 01:21:08,914 Sau ars? 1142 01:21:08,914 --> 01:21:12,907 A fost trimis departe. Șeful poliției mi-a cerut să-l livrez personal la camionul de poștă. 1143 01:21:13,152 --> 01:21:14,186 De ce nici un răspuns? 1144 01:21:14,186 --> 01:21:17,923 Nu știu, poate nu-i place să răspundă la scrisori 1145 01:21:17,923 --> 01:21:21,193 Sora mea nu răspunde niciodată la scrisorile din Colorado 1146 01:21:21,193 --> 01:21:23,184 Taci 1147 01:21:32,238 --> 01:21:35,935 Chavez, ești bine? 1148 01:21:36,942 --> 01:21:37,943 sunt bine 1149 01:21:37,943 --> 01:21:43,282 Dar tu? 1150 01:21:43,282 --> 01:21:45,307 sunt bine 1151 01:21:49,955 --> 01:21:51,320 Foarte bine 1152 01:21:55,361 --> 01:21:59,889 Un alt truc pentru a demonstra că mâinile mele sunt mai rapide decât creierul tău 1153 01:22:19,330 --> 01:23:19,330 doamnă? 1154 01:22:20,920 --> 01:22:22,388 buna ziua 1155 01:22:22,388 --> 01:22:26,425 Vreau să-l vizitez pe domnul Bonny, sunt o veche cunoștință 1156 01:22:26,425 --> 01:22:30,429 Nu, șeriful Garrett nu are voie să viziteze închisoarea. 1157 01:22:30,429 --> 01:22:33,421 Pot să-i fac un mic cadou? 1158 01:22:38,470 --> 01:22:41,928 Ai deschis un nou oraș de divertisment? 1159 01:22:42,474 --> 01:22:43,943 Greșit 1160 01:22:43,943 --> 01:22:47,936 Am deschis un bordel legitim praf 1161 01:22:49,515 --> 01:22:51,506 Hm, domnișoară? 1162 01:22:53,519 --> 01:22:55,544 La revedere, William Bonney 1163 01:23:15,574 --> 01:23:16,563 Billy, grăbește-te 1164 01:23:27,920 --> 01:23:29,911 Dacă aș fi în locul tău, nu aș intra 1165 01:23:49,942 --> 01:23:54,936 Bell, te voi face celebru 1166 01:23:59,885 --> 01:24:02,683 Hai, nu glumesc 1167 01:24:06,892 --> 01:24:09,895 atât de prost 1168 01:24:09,895 --> 01:24:12,887 Bell l-a ucis pe Billy 1169 01:24:20,906 --> 01:24:21,895 salut bob 1170 01:24:22,775 --> 01:24:23,901 La naiba 1171 01:24:26,912 --> 01:24:27,901 La revedere, Bob 1172 01:24:28,814 --> 01:24:30,907 Cea mai bună valoare pe care am cheltuit-o a fost 1,8 yuani 1173 01:24:53,939 --> 01:24:56,931 Nu dormi la serviciu 1174 01:25:17,896 --> 01:25:28,898 Acesta este vechiul Mexic? 1175 01:25:31,910 --> 01:25:34,913 ajuns in sfarsit 1176 01:25:34,913 --> 01:25:37,905 Stii cine sunt? 1177 01:25:39,918 --> 01:25:41,954 Dave Rudebaugh, Arkansas 1178 01:25:41,954 --> 01:25:43,922 Ai auzit de acest nume? 1179 01:25:50,929 --> 01:25:52,920 ei mă cunosc 1180 01:26:19,211 --> 01:26:21,214 (Locul de înmormântare a lui Garrett) 1181 01:27:14,814 --> 01:27:16,482 nu esti mort 1182 01:27:16,482 --> 01:27:17,850 Arăt ca o persoană moartă? 1183 01:27:17,850 --> 01:27:20,853 Ar fi trebuit să vezi acea fotografie pe care am făcut-o. 1184 01:27:20,853 --> 01:27:24,482 Aproape l-am bătut în bucăți. 1185 01:27:27,493 --> 01:27:29,495 Să plecăm de aici 1186 01:27:29,495 --> 01:27:31,497 O turmă mare de animale se odihnește în timpul unei vânzări 1187 01:27:31,497 --> 01:27:37,503 Să furăm câțiva cai și să mergem spre nord, în Canada 1188 01:27:37,503 --> 01:27:40,939 Chavez a dat calului multă apă... 1189 01:27:41,941 --> 01:27:44,510 vreau sa stau aici 1190 01:27:44,510 --> 01:27:46,512 Garrett te va ucide dacă rămâi aici. 1191 01:27:46,512 --> 01:27:49,504 M-a ucis 1192 01:27:54,520 --> 01:27:55,509 Când? 1193 01:27:58,958 --> 01:28:00,448 Când l-a bătut pe doctor până la moarte 1194 01:28:11,003 --> 01:28:13,471 esti ranit rau 1195 01:28:15,474 --> 01:28:20,045 Nimeni nu poate fi rănit așa... 1196 01:28:20,045 --> 01:28:22,036 Nu pot trăi 1197 01:28:41,500 --> 01:28:46,494 Chiar i-am implicat pe toți de data asta 1198 01:28:51,510 --> 01:28:55,503 Nu ar trebui să fii tu cel care stă acolo rănit 1199 01:28:58,104 --> 01:28:59,504 sunt eu 1200 01:29:20,665 --> 01:29:28,663 Unde te duci? chavez 1201 01:30:22,902 --> 01:30:23,926 bullet george 1202 01:30:25,905 --> 01:30:27,940 acesta este porecla ta 1203 01:30:27,940 --> 01:30:31,944 Vrei o poreclă, asta e 1204 01:30:31,944 --> 01:30:35,937 Bullet George este un nume bun 1205 01:30:37,950 --> 01:30:39,941 Numele meu este Henry William France 1206 01:30:43,956 --> 01:30:44,945 Este și un nume bun 1207 01:32:28,761 --> 01:32:30,922 Carne de vită proaspătă în iglu 1208 01:32:31,764 --> 01:32:33,925 Pete l-a ucis azi dimineață 1209 01:32:35,801 --> 01:32:37,792 Du-te și ia-l și o voi face pentru tine să mănânci 1210 01:32:38,938 --> 01:32:40,929 ți-e foame? 1211 01:32:44,844 --> 01:32:47,836 OK, o voi primi 1212 01:33:22,915 --> 01:33:24,906 Să continuăm să jucăm 1213 01:33:33,926 --> 01:33:43,927 Pete, ai ucis vaca azi-dimineață? 1214 01:33:55,948 --> 01:33:59,452 I-am ucis pe toți în lumea asta, în afară de tine. 1215 01:33:59,452 --> 01:34:03,489 Încă nu ai plecat în sud, de ce? 1216 01:34:03,489 --> 01:34:06,492 Același motiv pentru care nu poți sta și deschide un restaurant 1217 01:34:06,492 --> 01:34:08,494 Dar poți trăi, 1218 01:34:08,494 --> 01:34:10,485 Poți supraviețui în Mexic 1219 01:34:10,896 --> 01:34:14,533 sunt încă în viață 1220 01:34:14,533 --> 01:34:16,524 Eu aparțin de aici 1221 01:34:18,537 --> 01:34:20,906 Nu mai 1222 01:34:20,906 --> 01:34:23,909 Oamenii de aici ca mine 1223 01:34:23,909 --> 01:34:25,900 Nu-mi mai place 1224 01:34:31,917 --> 01:34:33,919 Vrei să mă omori? 1225 01:34:33,919 --> 01:34:35,621 Nu am de ales 1226 01:34:35,621 --> 01:34:37,919 Deci ce mai aștepți? 1227 01:34:41,927 --> 01:34:43,929 poți să-mi dai drumul 1228 01:34:43,929 --> 01:34:46,932 Am ieșit pe ușă și am plecat direct în Mexic 1229 01:34:46,932 --> 01:34:49,935 Poți spune că m-ai bătut până la moarte 1230 01:34:49,935 --> 01:34:52,705 vei reveni 1231 01:34:52,705 --> 01:34:54,707 Apare ca un coșmar pentru a fura vite în Arizona 1232 01:34:54,707 --> 01:34:56,698 mă vor ucide 1233 01:34:56,942 --> 01:34:59,877 Ți-ai ucis fostul partener 1234 01:35:02,882 --> 01:35:05,685 nici Billy 1235 01:35:05,685 --> 01:35:06,674 Tu ai fost cel care ai ucis 1236 01:35:10,690 --> 01:35:12,715 sunt trist 1237 01:35:14,727 --> 01:35:16,896 Dar acum nu mă pot abține 1238 01:35:16,896 --> 01:35:19,729 trebuie să o fac 1239 01:35:21,767 --> 01:35:26,898 Da, trebuie să o faci 1240 01:35:32,912 --> 01:35:34,812 Hai să o facem 1241 01:35:47,927 --> 01:35:50,863 Adeseori spun asta dacă pot să-mi pese de ceilalți 1242 01:35:50,863 --> 01:35:52,932 Nu există nimic pe lume ce să nu pot face 1243 01:35:52,932 --> 01:35:55,924 Așa că permiteți-mă să vă ajut să vă hotărâți 1244 01:36:06,879 --> 01:36:07,868 Un lucru pe care-l amintești 1245 01:36:08,881 --> 01:36:11,884 nu poți fi niciodată eu 1246 01:36:11,884 --> 01:36:14,876 Nu poți fi decât cel care îl ucide pe Billy the Kid 1247 01:36:18,891 --> 01:36:21,883 ticălos nebun 1248 01:37:25,157 --> 01:37:27,159 Ține minte, William Bonney, 1249 01:37:27,159 --> 01:37:28,888 Cenușă în cenuşă, praf în praf 1250 01:37:37,203 --> 01:37:40,906 Nu fur niciodată un cal de la cineva care nu-mi place 1251 01:37:40,906 --> 01:37:45,911 Îmi place de el? Desigur că nu 1252 01:37:45,911 --> 01:37:47,902 Îl iubesc pe ticălosul ăla 1253 01:37:50,249 --> 01:37:53,275 M-ai întrebat dacă am vreo cicatrice 1254 01:37:53,919 --> 01:37:57,912 da am cicatrici 1255 01:38:03,863 --> 01:38:06,265 domnule Roberts 1256 01:38:06,265 --> 01:38:08,256 Bill, stai 1257 01:38:13,873 --> 01:38:14,862 Billy! 1258 01:38:18,878 --> 01:38:19,867 E suficient, Dave 1259 01:38:20,890 --> 01:38:23,879 (Dave Rudebaugh a fost decapitat la scurt timp după sosirea în Mexic) 1260 01:38:24,902 --> 01:38:26,893 (Pentru a avertiza criminalii care au fugit din țară) 1261 01:38:32,108 --> 01:38:33,097 pentru prieteni 1262 01:38:35,111 --> 01:38:42,113 (Cartea lui Garrett „The Real Life of Billy the Kid” nu a fost un succes În februarie 1908, Garrett a fost împușcat și ucis de un tânăr de 21 de ani) 1263 01:38:53,113 --> 01:38:56,116 (29 noiembrie 1950) 1264 01:38:56,116 --> 01:39:00,052 (Bill Roberts se întâlnește cu guvernatorul New Mexico, Thomas Mabley) 1265 01:39:00,052 --> 01:39:07,056 (Deși supraviețuitorii i-au dovedit identitatea, el tot nu și-a câștigat încrederea) 1266 01:39:08,356 --> 01:39:13,059 (A murit 28 de zile mai târziu în Seco, Texas) 1267 01:39:13,759 --> 01:39:18,062 (Bill Roberts este Billy copilul?) 1268 01:39:18,062 --> 01:39:23,051 (Încă un mister până în ziua de azi)